1 00:00:25,612 --> 00:00:30,987 Uzay uçuşunun 487. günü 2 00:00:31,108 --> 00:00:38,152 'Prometeus' uzay gemisi ilerliyor Alpha Aquarii'ye geri dönüş hızlandı 3 00:00:38,272 --> 00:00:44,957 bilimsel istasyona bir mekik fırlatmak için Solaris gezegeninin yörüngesinde. 4 00:00:45,077 --> 00:00:51,909 Mekik kalkacaktı gemi saatiyle saat 12'de. 5 00:00:53,593 --> 00:00:57,892 Chris Kelvin! Chris Kelvin! 6 00:00:58,931 --> 00:01:03,948 - Gitmeye hazır mısın? - Hazır! 7 00:01:04,736 --> 00:01:08,928 Geleceğiniz istasyonu uyardık. Touchdown bir nick olacak. 8 00:01:09,049 --> 00:01:13,355 - İyi uçuşlar. - Ve şanslı bir gol. 9 00:01:14,372 --> 00:01:15,452 teşekkürler 10 00:01:16,514 --> 00:01:18,199 İşte başlıyoruz. 11 00:01:21,253 --> 00:01:24,908 Dikkat! Geri sayımı başlatın. 12 00:01:25,027 --> 00:01:31,391 Beş, dört, üç, iki, bir Git! 13 00:01:44,862 --> 00:01:50,489 - İyi şanslar Chris! - İstasyondaki adamlara bizi hatırla, görüşürüz. 14 00:01:59,626 --> 00:02:05,149 SOLARİS 15 00:02:05,429 --> 00:02:10,106 Romana dayanarak kaydeden Stanislav Lem 16 00:02:10,553 --> 00:02:15,362 Senaryo: Nicolai Kemarsky 17 00:02:15,834 --> 00:02:20,692 Yönetmen: Boris Nierenburg 18 00:02:21,180 --> 00:02:26,319 Birinci bölüm 19 00:02:30,362 --> 00:02:34,918 O zamanlar bana öyle geliyordu Tanıdığım ve alıştığım dünyaya gidiyordum. 20 00:02:35,038 --> 00:02:40,505 En iyi arkadaşım Gibaryan benimle buluşacaktı Solaris'te 21 00:02:40,806 --> 00:02:45,041 diğer meslektaşlarımla - bir şirket adına doktor Snout ve doktor Sartorius. 22 00:02:45,247 --> 00:02:51,189 Ziyaretimi kutlardık ve uzun uzay nöbetimiz başlayacaktı. 23 00:02:51,799 --> 00:02:58,016 Endişelendiğim tek şey şuydu: telsiz bağlantısı için program zamanı 24 00:03:05,732 --> 00:03:09,489 Solaris İstasyonu, Solaris İstasyonunu arayın. 25 00:03:10,335 --> 00:03:15,954 Ben Kelvin'im, ben Kelvin'im Yavaşlama alanına giriliyor. 26 00:03:16,698 --> 00:03:20,323 Güç alanı stabilizasyonumu izleyin. 27 00:03:20,905 --> 00:03:23,038 Ben Kelvin'im. Beni duyabiliyor musun? 28 00:03:26,118 --> 00:03:30,027 Solaris İstasyonu. 29 00:03:30,926 --> 00:03:34,965 Her şey yolunda, seni kontrol ediyoruz. 30 00:03:36,393 --> 00:03:42,443 Solaris İstasyonu. Touchdown'a hazır olun. 31 00:03:47,549 --> 00:03:52,686 Ben Kelvin'im. Ben Kelvin'im. Touchdown'a hazırız. 32 00:04:39,905 --> 00:04:46,526 Solaris İstasyonu. Touchdown tamamlandı. 33 00:04:47,332 --> 00:04:52,597 Gücü kapatabilirsiniz ve hava kilidini açın. 34 00:04:53,591 --> 00:04:54,980 İletişimin sonu. 35 00:06:32,556 --> 00:06:33,973 Mekiği kim kontrol ediyordu? 36 00:06:35,119 --> 00:06:41,943 Düşüş kontrol altındaydı sorumlu bilgisayarın mekiklerin fırlatılması ve konması. 37 00:06:43,874 --> 00:06:44,869 Bütün insanlar nerede? 38 00:06:46,775 --> 00:06:48,212 İstasyondalar. 39 00:06:52,670 --> 00:06:55,262 İçten bir karşılama fikri mi bu? 40 00:06:57,126 --> 00:07:00,551 Touchdown başarıyla tamamlandı. 41 00:07:01,068 --> 00:07:05,343 Konma kontrolü: 0,00 saniye. 42 00:07:06,695 --> 00:07:10,122 Stabilizasyon: normal. 43 00:07:11,249 --> 00:07:13,924 Mikroreaktör: kapalı. 44 00:08:52,843 --> 00:08:53,849 Burun mu? 45 00:08:56,599 --> 00:08:57,877 Doktor Snout? 46 00:08:58,863 --> 00:09:04,198 Bilmiyorum... Seni tanımıyorum! Yapmıyorum! 47 00:09:05,580 --> 00:09:07,128 İyi misin? 48 00:09:11,195 --> 00:09:12,980 Çok önemsiyorsun, değil mi? 49 00:09:13,826 --> 00:09:18,541 Benimle ilgileneceksin, değil mi? Ama neden? Seni tanımıyorum, tanımıyorum. 50 00:09:19,555 --> 00:09:21,235 Bu saçmalık da ne? 51 00:09:24,935 --> 00:09:26,438 Ne istiyorsun? 52 00:09:30,314 --> 00:09:31,705 Gibaryan nerede? 53 00:09:38,942 --> 00:09:39,495 Sen... 54 00:09:41,890 --> 00:09:43,140 ..geldin... 55 00:09:44,182 --> 00:09:45,507 ...Gibaryan'ı ziyaret etmek için mi? 56 00:09:50,330 --> 00:09:51,824 Ben değil miyim? 57 00:09:53,223 --> 00:09:54,641 Gibaryan mı? 58 00:09:56,002 --> 00:09:56,848 O nerede? 59 00:10:01,732 --> 00:10:02,962 Bunu bilmiyor musun? 60 00:10:04,981 --> 00:10:10,317 Tanrım, Burun! Aklınıza gelin! Bunu nasıl bilmem gerekiyor, haklıyım mekikten! 61 00:10:11,172 --> 00:10:12,186 Mekikten mi? 62 00:10:13,839 --> 00:10:15,370 Peki nereden geldin? 63 00:10:16,552 --> 00:10:17,586 Dünya'dan. 64 00:10:18,844 --> 00:10:20,226 Bir şey çağrıştırıyor mu? 65 00:10:22,781 --> 00:10:24,040 Dünya'dan mı? 66 00:10:38,145 --> 00:10:38,971 Yani sen... 67 00:10:43,456 --> 00:10:43,983 sen... 68 00:10:46,632 --> 00:10:47,420 Kelvin mi? 69 00:10:49,561 --> 00:10:51,167 Adım sonunda onu eve getiriyor! 70 00:10:58,859 --> 00:11:00,522 Neye bakıyorsun? 71 00:11:00,727 --> 00:11:02,315 Benim hakkımda tuhaf olan ne? 72 00:11:06,789 --> 00:11:09,156 Hayır, hayır, hayır... hiçbir şey... 73 00:11:09,899 --> 00:11:12,257 Ben sadece... ben... 74 00:11:14,782 --> 00:11:16,201 Çok korktum. 75 00:11:17,286 --> 00:11:18,461 Geleceğini beklemiyordum. 76 00:11:18,582 --> 00:11:20,171 Değil mi Snout? 77 00:11:20,565 --> 00:11:22,651 Bildirimi alacaktın uzun zaman önce yaptığım ziyaretten. 78 00:11:23,018 --> 00:11:25,864 'Prometeus'tan ayrılmadan önce. radyo operatörleri bunu tekrar doğrulayacaktı. 79 00:11:26,127 --> 00:11:27,600 Bilgisayar bile uçuşu biliyordu. 80 00:11:27,720 --> 00:11:30,033 Her zamanki yöntemin bu mu yeni gelenleri karşılıyor musun? 81 00:11:31,866 --> 00:11:34,825 Haklısın hepsi gitti garip bir yol. 82 00:11:36,750 --> 00:11:40,807 Biraz karışıklığımız var burada, istasyonda. 83 00:11:40,816 --> 00:11:42,209 Bunu görebiliyorum. 84 00:11:43,736 --> 00:11:44,957 Bunu görebiliyorum. 85 00:11:47,137 --> 00:11:49,062 Kaçırmak zor. 86 00:11:58,557 --> 00:12:00,483 Chris Kelvin. 87 00:12:03,254 --> 00:12:06,616 O zaman yoruldun mu? Banyo yapmak ister misin? 88 00:12:07,001 --> 00:12:10,874 Yoksa aç mısın? Atıştırmalık ister misin? Yoksa bir içki mi? 89 00:12:10,919 --> 00:12:14,001 Hayır, istemiyorum. Ben iyiyim, Snout. 90 00:12:16,149 --> 00:12:17,474 Gibaryan nerede? 91 00:12:18,158 --> 00:12:19,117 Bak... 92 00:12:22,240 --> 00:12:23,535 Mesele şu ki... 93 00:12:28,859 --> 00:12:31,692 Peki, senin tek arkadaşın olacağım bir süreliğine. 94 00:12:31,812 --> 00:12:35,861 Ancak ilk izleniminize güvenmeyin. Genel olarak iyi bir adamım 95 00:12:35,982 --> 00:12:37,790 eğlenmek güzel. 96 00:12:39,312 --> 00:12:42,076 İstasyon komutanı nerede Profesör Gibaryan mı? 97 00:12:44,986 --> 00:12:46,386 Yakında öğreneceksiniz. 98 00:12:49,663 --> 00:12:52,283 Çok üzgünüm... 99 00:12:54,556 --> 00:12:58,454 Çok üzgünüm Kelvin. seni bu şekilde karşıladım, ama görüyorsun.. 100 00:12:58,746 --> 00:13:00,980 Bu sadece benim hatam değildi. 101 00:13:01,316 --> 00:13:05,205 Burada pek çok şey oldu, 102 00:13:05,647 --> 00:13:07,792 bu yüzden tamamen geldiğini unuttum. 103 00:13:09,530 --> 00:13:12,929 Tamam, sorun değil, Snout. sakin ol. 104 00:13:36,268 --> 00:13:38,186 Peki Gibaryan'a ne oldu? 105 00:13:40,064 --> 00:13:40,880 O nerede? 106 00:13:42,704 --> 00:13:43,661 Gitti mi? 107 00:13:44,573 --> 00:13:45,323 Hayır, yapmadı. 108 00:13:47,596 --> 00:13:48,460 O ayrılmadı 109 00:13:51,362 --> 00:13:52,386 ve asla yapmayacak. 110 00:13:55,476 --> 00:13:57,317 Çünkü o... 111 00:14:00,839 --> 00:14:04,126 O ne? Ne demek istiyorsun? 112 00:14:07,928 --> 00:14:09,271 Bir olay mı yaşandı? 113 00:14:10,101 --> 00:14:11,615 Bir nevi... 114 00:14:15,124 --> 00:14:16,982 Bu bir kaza mıydı? 115 00:14:24,600 --> 00:14:25,953 Ne zaman? 116 00:14:28,109 --> 00:14:30,517 Dün. Sabah. 117 00:14:59,744 --> 00:15:01,624 - Kim o? - Beklemek? 118 00:15:09,054 --> 00:15:10,361 Bakmak... 119 00:15:12,699 --> 00:15:20,358 Biz üç kişiydik... Gibaryan dahil. Yani insanlar. 120 00:15:21,160 --> 00:15:23,844 Şimdi tekrar üç yapıyorsun. 121 00:15:24,508 --> 00:15:27,812 Doktor Sartorius'u tanıyor musun? 122 00:15:27,932 --> 00:15:29,737 Seni nasıl tanıyorsam öyle. Onun resmini gördüm. 123 00:15:29,857 --> 00:15:33,772 Sanırım onu ​​tanıyacaksınız. Şu anda laboratuvarındadır. 124 00:15:36,179 --> 00:15:37,831 Şimdi bak... 125 00:15:40,766 --> 00:15:45,651 Eğer... eğer birisiyle tanışırsan... 126 00:15:45,994 --> 00:15:50,740 Anladın mı? Sartorius ve benden başkası... 127 00:15:51,107 --> 00:15:54,616 - Sonra ne olacak? - Hiçbir şey yapma! 128 00:15:55,922 --> 00:15:58,974 Burada kiminle tanışabilirim, bir hayaletle mi? 129 00:16:02,252 --> 00:16:06,379 Delirdiğimi mi sanıyorsun? 130 00:16:07,708 --> 00:16:09,290 Henüz değil. 131 00:16:09,933 --> 00:16:15,277 Sana her şeyi açıklayamam. Şimdi değil. 132 00:16:17,018 --> 00:16:19,242 Belki hiçbir şey olmayacak. 133 00:16:19,884 --> 00:16:23,232 Ama sizi güvenli tarafta olmanız konusunda uyarıyorum. 134 00:16:23,351 --> 00:16:25,226 Neye karşı uyaracaksın, Snout? 135 00:16:26,143 --> 00:16:30,348 Çıldırmayın, kendinize hakim olun. 136 00:16:30,368 --> 00:16:35,156 Her şeye dikkat edin. öyle yapabileceğimiz tek şey bu koşullar altında. 137 00:16:35,275 --> 00:16:38,044 Ne demek istiyorsun, Snout? Ne göreyim? 138 00:16:38,481 --> 00:16:42,951 Hiçbir fikrim yok. Bu sana bağlı. 139 00:16:49,226 --> 00:16:52,461 Psikoz mu demek istiyorsun? Halüsinasyonlar mı? 140 00:16:52,581 --> 00:16:54,363 Hayır, onlar gerçek. 141 00:16:55,120 --> 00:17:00,532 Bu yüzden her şeye dikkat edin. 142 00:17:02,961 --> 00:17:05,049 Seni uyarıyorum. 143 00:17:05,735 --> 00:17:08,799 Gerçek? Canlılar mı? Anlamıyorum, Snout. 144 00:17:08,811 --> 00:17:12,133 Yapacaksın, sonra yapacaksın. 145 00:17:33,034 --> 00:17:38,149 Peki, tamam ama hâlâ yapmadın Gibaryan'a ne olduğunu anlattı. 146 00:17:38,676 --> 00:17:40,442 Onu nerede buldun? 147 00:17:42,206 --> 00:17:43,537 Gardıropta. 148 00:17:45,463 --> 00:17:46,748 Ölmüş müydü? 149 00:17:47,848 --> 00:17:49,557 Kalbi hâlâ atıyordu... 150 00:17:49,567 --> 00:17:51,617 - Onu kurtarmaya çalıştın mı? - Geç kaldık. 151 00:17:55,484 --> 00:17:56,928 Gardıropta mı? 152 00:17:58,625 --> 00:18:02,110 - Neden? - Hiçbir fikrim yok. 153 00:18:03,761 --> 00:18:08,805 Orada tulumların arasında duruyordu. 154 00:18:27,904 --> 00:18:32,766 Bir ön protokol hazırladım. 155 00:18:35,679 --> 00:18:41,067 Ölüm nedeni: öldürücü doz Pernosthal'a ait. 156 00:18:47,235 --> 00:18:49,276 Bir intihar... 157 00:18:52,509 --> 00:18:54,749 Ne gibi sebepleri olabilir? 158 00:18:57,256 --> 00:19:00,528 Sinir krizi, depresyon. 159 00:19:01,383 --> 00:19:04,501 Sen benden daha iyi bir uzmansın. 160 00:19:04,621 --> 00:19:06,382 Tek bir şeyden eminim: 161 00:19:06,725 --> 00:19:10,073 Gibaryan devreye girdi Pernosthal'ın öldürücü dozu 162 00:19:10,193 --> 00:19:16,762 ve sonra kendini bir gardırobun içine sakladı. Ne sinir krizi geçirdi, ne de depresyona girdi. Beyin dalgaları var, bir nevi paranoya... 163 00:19:17,295 --> 00:19:22,824 Ama onu ölümüne ne korkutabilirdi? Peki Sartorius neden protokolü imzalamadı? 164 00:19:22,834 --> 00:19:25,941 Ortaya çıkmıyor. Laboratuvarlarını koruyor. 165 00:19:25,958 --> 00:19:27,146 Onu görmeye mi geldin? 166 00:19:28,556 --> 00:19:30,248 Kapıyı kilitledi. 167 00:19:31,031 --> 00:19:34,519 Kapıyı kilitledi mi? Ve inşa edildi bazı barikatlar kurdu, değil mi? 168 00:19:34,530 --> 00:19:36,374 Muhtemelen öyle. 169 00:19:37,222 --> 00:19:40,501 Hepiniz çıldırdınız mı, Snout? 170 00:19:44,880 --> 00:19:47,610 Keşke biz de o kadar şanslı olsaydık. 171 00:19:52,080 --> 00:19:58,840 Gibaryan onun akıl hastası olduğunu düşünseydi, intihar etmezdi. 172 00:19:58,859 --> 00:20:00,442 Yaşasaydı. 173 00:20:00,794 --> 00:20:04,416 Yani, protokol sonucunun Sinir krizi sahte, değil mi? 174 00:20:05,471 --> 00:20:06,733 Elbette öyle. 175 00:20:07,078 --> 00:20:10,241 - Neden gerçeği yazmadın? - Ne hakkında yazmam gerekiyordu? 176 00:20:11,595 --> 00:20:16,799 Kıvranmayı bırak, Snout. Zaten her şeyi berbat etti. Bana gerçeği söyle. 177 00:20:21,671 --> 00:20:23,896 Ben alıyorum, sen almayacak mısın? 178 00:20:25,225 --> 00:20:28,573 Yapamam. 179 00:20:29,857 --> 00:20:33,092 Doğrusunu söylemek gerekirse bunu söyleyemem. 180 00:20:48,261 --> 00:20:52,503 Sartorius'un laboratuvarına gidiyorum. Burada mı kalacaksın? 181 00:20:53,214 --> 00:20:59,108 Dikkat. Unutma, sende var kendini kontrol etmek için. 182 00:21:11,902 --> 00:21:17,935 Snout konuşuyor, bu ayak sesleri... Her şey karmaşıktı ve anlaşılması zordu. 183 00:21:18,277 --> 00:21:24,140 Kendimi teselli etmeye çalıştım. İstasyon yüksekti gezegenin üzerinde hava geçirmez bir şekilde mühürlenmiş ve zırhlı. 184 00:21:24,149 --> 00:21:26,143 İçeriye kim girebilir? 185 00:21:26,262 --> 00:21:31,737 Korkularıma teslim olmak istemedim. ama bu konuda çaresizdim. 186 00:22:10,798 --> 00:22:14,511 Doktor Sartorius! Kelvin. 187 00:22:14,632 --> 00:22:18,204 Ben yeni bir çalışanım. Seni görmem lazım. 188 00:22:21,390 --> 00:22:27,743 Doktor Sartorius! Bu Kelvin. 'Prometeus' beni 2 saat önce getirdi. 189 00:22:27,863 --> 00:22:31,342 Burada kimse yok, yalnızım. Kapıyı aç! 190 00:22:34,391 --> 00:22:39,276 Doktor Sartorius! Orada olduğunu biliyorum! Kapıyı aç! 191 00:22:39,395 --> 00:22:43,243 Lanet olsun, 10'a kadar sayacağım ve sonra içeri girin! 192 00:22:43,363 --> 00:22:45,857 Bir, iki... 193 00:22:45,977 --> 00:22:50,535 Hayır, hayır, eğer kapıyı açacağım dışarıda kalacağına söz ver. 194 00:22:50,654 --> 00:22:54,914 - O zaman neden açma gereği duydun ki? - Senin yanına çıkacağım. 195 00:22:56,198 --> 00:22:58,102 Tamam, söz veriyorum. 196 00:23:07,674 --> 00:23:08,935 Ne istiyorsun? 197 00:23:09,348 --> 00:23:10,793 Nasılsınız? 198 00:23:11,939 --> 00:23:13,660 Benim adım Kelvin. 199 00:23:14,278 --> 00:23:16,343 Benim hakkımda bir şeyler duymuş olmalısın. 200 00:23:16,360 --> 00:23:21,626 Gibaryan... benim meslektaşımdı. 201 00:23:21,656 --> 00:23:26,362 - Ama öldüğünü öğrendim. - Öyle yaptı. 202 00:23:27,693 --> 00:23:30,851 Onu ilk bulan kimdi, sen mi yoksa Snout mu? 203 00:23:34,525 --> 00:23:37,255 Neden bana bunu soruyorsun? 204 00:23:37,942 --> 00:23:41,267 Doktor Snout sana her şeyi anlatmadı mı? 205 00:23:43,169 --> 00:23:45,462 Bu hikayenin sizin versiyonunu duymak isterim. 206 00:23:46,540 --> 00:23:48,650 Bana söyleyecek başka bir şeyin var mı? 207 00:23:51,849 --> 00:23:56,182 - Siz bilim adamı mısınız doktor Kelvin? - Öyleyim. 208 00:23:56,549 --> 00:23:58,727 Polis olduğundan neredeyse emindim 209 00:23:58,848 --> 00:24:02,271 sözünü kesme şeklinden laboratuvarımda önemli bir deney, 210 00:24:02,283 --> 00:24:06,694 gerekirse kapıyı kırmakla tehdit et içeri girip sorguya çekilmiyorsun meslektaşım hakkında. 211 00:24:07,297 --> 00:24:11,650 Evet senden şüpheleniyorum ve biliyorsun çok iyi, neden... 212 00:24:11,770 --> 00:24:21,108 ...eğer şimdi özür dilemezsen, dava açacağım Dünya ile iletişim kurar kurmaz bir şikayette bulunacağız. 213 00:24:25,212 --> 00:24:27,367 Özür dilemesi gereken ben miyim? 214 00:24:27,711 --> 00:24:33,993 Biri sarhoş, diğeri sır... Gerçekten güzel, içten bir karşılama. 215 00:24:34,114 --> 00:24:38,254 Görüyorum ki burada harika vakit geçiriyorsun. Sizin de düşündüğünüz gibi bilim adamları... 216 00:24:40,433 --> 00:24:45,271 Lütfen! Çekip gitmek! Daha sonra seni görmeye geleceğim... 217 00:24:46,556 --> 00:24:51,188 İstediğin her şeyi yapacağım. Sadece git! Acele etmek! 218 00:25:34,936 --> 00:25:38,307 Peki nasıl devam etti? 219 00:25:40,118 --> 00:25:41,861 Onunla tanıştın mı? 220 00:25:42,870 --> 00:25:44,406 O yalnız değil. 221 00:25:49,130 --> 00:25:52,843 Yani "ziyaretçileri" var. 222 00:25:53,325 --> 00:25:56,949 Snout, bana ne olduğunu söyle! 223 00:25:57,069 --> 00:26:03,735 Er ya da geç bunu kendim öğreneceğim. Neden beni kandırıp her şeyi gizliyorsun? 224 00:26:07,267 --> 00:26:11,051 Gerçeği anlayacaksın, sana geldiklerinde. 225 00:26:12,748 --> 00:26:16,715 DSÖ? Kim gelecek? 226 00:26:16,835 --> 00:26:18,618 Bilmiyorum. 227 00:26:22,446 --> 00:26:25,054 Bugün çok yoruldum. 228 00:26:28,248 --> 00:26:30,610 Hepimiz yorgunuz. 229 00:26:31,068 --> 00:26:35,129 Gel, biraz dinlen. Kabininiz hazır. 230 00:28:29,304 --> 00:28:30,903 Harrie'mi?! 231 00:28:32,974 --> 00:28:38,016 Eğer buradaysan hâlâ rüya görüyor olmalıyım. 232 00:28:39,622 --> 00:28:41,732 Hala rüya görüyorum. 233 00:29:24,227 --> 00:29:25,718 HAYIR! 234 00:29:27,324 --> 00:29:28,470 HAYIR! 235 00:29:33,010 --> 00:29:35,486 Bu olamaz! 236 00:29:35,606 --> 00:29:41,566 Sen... sen... 10 yıldan bu yana... 237 00:29:41,838 --> 00:29:45,347 Ne olamaz tatlım? 238 00:29:50,824 --> 00:29:53,254 Burada ne yapıyorsun? 239 00:29:53,759 --> 00:29:57,198 Bilmiyorum. 240 00:29:59,079 --> 00:30:00,593 Ne kadar zamandır buradasın? 241 00:30:01,648 --> 00:30:04,813 Bilmiyorum. 242 00:30:05,226 --> 00:30:07,219 Önemli mi? 243 00:30:08,078 --> 00:30:13,284 Nereden geldin? Nerede olduğumu nasıl bildin? 244 00:30:13,673 --> 00:30:17,412 Bilmiyorum. Yeni geldim, hepsi bu. 245 00:30:18,404 --> 00:30:19,941 Memnun musun? 246 00:30:21,406 --> 00:30:24,174 Ama sen... Harrie, sen... 247 00:30:24,634 --> 00:30:30,567 Bunu mu kastediyorsun? Öyle görünüyor bir enjeksiyon işareti. Hatırlamıyorum. 248 00:30:32,798 --> 00:30:33,875 Hatırlamıyorsun değil mi? 249 00:30:39,940 --> 00:30:46,154 Hatırlamıyor! Ama bu bir işaretti Harrie'yi öldüren öldürücü enjeksiyon hakkında... 250 00:30:46,274 --> 00:30:51,130 10 yıl önce onu Dünya'ya gömdüm. 251 00:30:51,588 --> 00:30:54,019 Peki, yanımdaki kimdi? 252 00:30:54,546 --> 00:30:59,843 Kim olduğunu anlamadım, ama emindim: Bu yaratık Harrie olamazdı! 253 00:30:59,963 --> 00:31:02,411 Bu bir kopyaydı, sahteydi. 254 00:31:02,531 --> 00:31:09,486 Görünüşü, sesi, tonlaması, yaşı bile 19 yaşında öldüğü zamanki gibiydi. 255 00:31:09,922 --> 00:31:13,303 Ona bakmak dayanılmaz derecede acı veriyordu yine de bakmaktan kendimi alamadım. 256 00:31:13,349 --> 00:31:18,141 Bakıyordum ve düşünüyordum, bu yaratığın kendisi ve benim hakkımda bildikleri 257 00:31:18,261 --> 00:31:21,666 ve geçmişteki ilişkilerimiz. 258 00:31:21,856 --> 00:31:24,241 Bildiği herhangi bir şey var mıydı? 259 00:31:32,483 --> 00:31:33,996 Eşyaların nerede? 260 00:31:39,845 --> 00:31:41,428 Eşyalarım mı? 261 00:31:45,232 --> 00:31:46,586 Bilmiyorum. 262 00:31:47,503 --> 00:31:49,131 Bu elbiseden başka bir şeyin yok mu? 263 00:31:51,400 --> 00:31:52,822 Bilmiyorum. 264 00:31:54,702 --> 00:31:56,560 Olabilir, eşyalarım gardıroptadır. 265 00:32:05,435 --> 00:32:07,383 Orada sadece genel olarak var. 266 00:32:15,670 --> 00:32:22,023 Chris, biliyorsun... bende sanki bir şey olmuş gibi bir his. 267 00:32:24,087 --> 00:32:26,356 Sanki bir şeyi unutmuşum gibi. 268 00:32:27,412 --> 00:32:29,176 Birçok şeyi unuttum. 269 00:32:30,530 --> 00:32:35,300 Seni ve beni hatırlayabiliyorum. Başka bir şey yok. 270 00:32:36,630 --> 00:32:39,192 Söylesene, hafıza kaybı mı yaşadım? 271 00:32:40,345 --> 00:32:46,604 Evet, bu şekilde ifade edebilirsiniz. 272 00:32:47,934 --> 00:32:51,306 - Demek bu yüzden hiçbir şey hatırlayamıyorum, değil mi? - Muhtemelen. 273 00:32:54,433 --> 00:32:59,960 Şimdi ilişkilerimiz ne durumda? İyi mi kötü mü? 274 00:33:00,601 --> 00:33:01,997 Onlar sadece harikalar! 275 00:33:04,018 --> 00:33:06,564 Eğer böyle konuşursan her şey kötü, değil mi? 276 00:33:07,230 --> 00:33:10,853 Gel, gel! Ne fikirler! 277 00:33:16,929 --> 00:33:20,001 Harrie, bana bir içki doldur lütfen. 278 00:33:22,557 --> 00:33:26,029 Gitmem lazım, Harrie. Beni burada bekle, tamam mı? 279 00:33:26,049 --> 00:33:30,172 - Aç mısın? Sana yiyecek bir şeyler getireyim mi? - Hayır, hiçbir şeye ihtiyacım yok. 280 00:33:30,985 --> 00:33:34,931 - Ne kadar sürer? - Çok uzun değil. Bir saat kadar sanırım. 281 00:33:35,131 --> 00:33:37,029 HAYIR! Seninle geleceğim! 282 00:33:38,861 --> 00:33:40,764 Yapamazsın, Harrie. 283 00:33:43,056 --> 00:33:46,330 - Yapacak işlerim var. Burada kalacaksın. - HAYIR! 284 00:33:48,103 --> 00:33:49,478 Neden? 285 00:33:52,688 --> 00:33:54,269 Bilmiyorum. 286 00:33:55,416 --> 00:33:56,631 Yapamam. 287 00:33:57,893 --> 00:33:59,658 Neden yapamıyorsun? 288 00:34:02,273 --> 00:34:03,602 Bilmiyorum. 289 00:34:05,000 --> 00:34:06,078 Yapamam. 290 00:34:07,087 --> 00:34:08,487 Bir his var içimde... 291 00:34:10,458 --> 00:34:16,626 sanki yanında olmam gerekiyormuş gibi her zaman, gördün mü? 292 00:34:20,604 --> 00:34:23,906 Her zaman mı? Bu çok saçma. 293 00:34:25,924 --> 00:34:29,984 Bir içki ister misin? Sana bir tane getireceğim. 294 00:34:34,936 --> 00:34:37,779 İçine biraz buz koyacağım. 295 00:34:41,391 --> 00:34:48,684 İlk olarak onun öyle olmasından korktum içki içmek konusunda isteksizlik ya da uyku hapları işe yaramaz. 296 00:34:48,750 --> 00:34:53,933 Sadece bir saat izin almayı çok istiyordum iyileşmek ve Snout'la konuşmak için. 297 00:34:54,053 --> 00:35:00,744 Ondan kurtulmak zorunda kaldım elimde olan herhangi bir araç. 298 00:35:06,039 --> 00:35:08,814 Bana kızdın mı? 299 00:35:20,954 --> 00:35:22,651 Biraz dinlenmek ister misin? 300 00:35:23,592 --> 00:35:25,655 - Evet yapardım. - Gel, uzan. 301 00:36:02,709 --> 00:36:04,130 Hatırlıyor musun? 302 00:36:06,424 --> 00:36:07,386 Evet. 303 00:36:08,144 --> 00:36:10,413 Bu bizim şarkımız. 304 00:36:49,930 --> 00:36:55,113 Bırak beni! Bırak beni! Şimdi! 305 00:36:57,864 --> 00:37:00,708 - Neye gülüyorsun? - Bilmiyorum. 306 00:37:00,827 --> 00:37:03,637 Biraz deliyim, değil mi? 307 00:37:05,294 --> 00:37:11,257 O zamanki bakışın çok kasvetliydi ve bunun gibi endişelerle dolu başlamadan önce bir astronotun görüntüsü. 308 00:37:12,470 --> 00:37:15,520 - Beni nasıl çağırırsın? - Bir astronot. 309 00:37:21,104 --> 00:37:23,121 Bana harika bir fikir verdin. 310 00:37:24,863 --> 00:37:30,022 Harrie, gitmem lazım. Eğer istersen benimle gel. 311 00:37:30,436 --> 00:37:32,671 Vay! Birlikte gideceğiz! 312 00:37:32,689 --> 00:37:36,697 Evet ama giymelisin pilot tulumu. 313 00:37:36,732 --> 00:37:38,311 Servisle gideceğiz. 314 00:37:38,316 --> 00:37:41,866 Mekikle mi? Sen ve ben! Çok havalı! 315 00:37:48,390 --> 00:37:49,720 Bana yardım et. 316 00:38:00,951 --> 00:38:02,603 Şimdi yap! 317 00:38:36,512 --> 00:38:37,584 Bunu al. 318 00:38:59,787 --> 00:39:01,351 Beğendiniz mi? 319 00:39:02,748 --> 00:39:03,729 Hadi. 320 00:39:05,712 --> 00:39:06,360 Hadi. 321 00:39:51,190 --> 00:39:52,872 Mekik kalkışa hazır mı? 322 00:39:54,760 --> 00:39:55,653 Hazır. 323 00:39:57,231 --> 00:39:59,532 Mikroreaktör şarjı: %100 324 00:40:00,157 --> 00:40:04,170 Kontrol sistemi teşhisi... Başarıyla tamamlandı. 325 00:40:05,753 --> 00:40:08,018 Oksijen seviyesi... 326 00:40:09,372 --> 00:40:12,032 İklim tesisi... 327 00:40:12,905 --> 00:40:14,220 Normal. 328 00:40:14,446 --> 00:40:17,150 Mekik kontrolünü değiştir uzak moda. 329 00:40:52,425 --> 00:40:53,533 Kuyu? 330 00:40:54,669 --> 00:40:55,542 Konuştunuz mu? 331 00:40:59,003 --> 00:41:01,356 Ziyaret edildin, değil mi? 332 00:41:01,491 --> 00:41:03,090 Sağ. 333 00:41:05,789 --> 00:41:08,288 Hızlı bir kurtuluştu bu. 334 00:41:08,964 --> 00:41:09,942 Bir nevi... 335 00:41:11,425 --> 00:41:21,345 Sen telaşlanma! Bir, iki, hadi! Mekik.. ateşleme...ve 'sonra görüşürüz timsah'. 336 00:41:23,505 --> 00:41:31,188 Sanırım 2 ya da 3 saatimiz olacak kendimiz için. 337 00:41:41,254 --> 00:41:42,561 Şimdi bana her şeyi anlat. 338 00:41:44,637 --> 00:41:46,186 Bana kızdın mı? 339 00:41:47,829 --> 00:41:52,289 Söyleseydim bana inanır mıydın başından beri her şey sen misin? 340 00:41:53,135 --> 00:41:54,695 Cevap verir misin? 341 00:41:57,053 --> 00:41:57,945 Unut gitsin. 342 00:41:58,763 --> 00:42:00,689 Bunu iyice tartışalım. 343 00:42:01,646 --> 00:42:02,847 Hikayeye devam et. 344 00:42:07,459 --> 00:42:10,831 İlk önce Gibaryan'ın başına geldi. 345 00:42:12,306 --> 00:42:16,391 Kendini kabine kilitledi ve kapının arkasından konuştum. 346 00:42:16,815 --> 00:42:18,749 Biz de onun delirdiğini düşündük. 347 00:42:19,999 --> 00:42:24,066 ağlama sesleri, eşyaları kırma, uzak durmamızı talep ediyor. 348 00:42:25,182 --> 00:42:27,962 Ona bu şansı vermemizi istedi 349 00:42:28,253 --> 00:42:33,692 bir şekilde... bunu çözmek için. Gerçek bir bilim adamıydı. 350 00:42:33,812 --> 00:42:36,671 Denedi, istedi konuyu öğrenmek için. 351 00:42:36,708 --> 00:42:38,480 Peki ya sen? 352 00:42:38,676 --> 00:42:39,859 Biz... 353 00:42:41,511 --> 00:42:42,668 Biz bekliyorduk. 354 00:42:44,945 --> 00:42:47,416 5 gün sonra içeri girmeye karar verdik. 355 00:42:48,505 --> 00:42:49,821 Ona yardım etmek istedik. 356 00:42:50,477 --> 00:42:54,329 Ve sonra o... o istemedi ziyaretçisini göreceksin.. 357 00:42:56,677 --> 00:42:58,658 Doğru, tam şu anda. 358 00:43:04,423 --> 00:43:05,617 Şimdi gördün. 359 00:43:08,812 --> 00:43:09,991 Herkesin kendi uğrak yeri vardır. 360 00:43:11,742 --> 00:43:15,964 Kimse başkalarının şahit olmasını istemez. 361 00:43:16,684 --> 00:43:21,073 Bilmediği şey şuydu o sırada biz de ziyaret edilmiştik... 362 00:43:21,960 --> 00:43:23,253 ...kendi misafirlerimiz vardı. 363 00:43:24,048 --> 00:43:26,393 Tek kişinin kendisi olduğunu sanıyordu bunun acısını çekmek. 364 00:43:27,016 --> 00:43:28,400 Bu yüzden biraz acele etti. 365 00:43:29,834 --> 00:43:31,473 Ve o zamanlar pek bir şey bilmiyorduk. 366 00:43:33,914 --> 00:43:35,815 Peki bilgimizin ne faydası var? 367 00:43:37,431 --> 00:43:39,744 Ne yapardın söylemek zor 368 00:43:39,864 --> 00:43:41,781 seni uyarmasaydım. 369 00:43:43,367 --> 00:43:47,754 Görüyorsun, kimin geleceğini bilmiyordum. Tahmin etmek imkansız. 370 00:43:48,070 --> 00:43:50,639 Ama sana hazır olmanı söylemiştim her şey için. 371 00:44:04,442 --> 00:44:05,212 Bak, 372 00:44:06,141 --> 00:44:07,832 eğer bunu daha önce yaşadıysanız, 373 00:44:08,972 --> 00:44:10,044 söyle bana... 374 00:44:11,471 --> 00:44:16,449 O... mekikteki yaratık... Ona ne olacak? 375 00:44:17,624 --> 00:44:20,213 Geri gelip gelmeyeceğini merak ediyor musun? 376 00:44:22,375 --> 00:44:25,051 Yapacak ve yapmayacak. 377 00:44:25,353 --> 00:44:30,059 Bilmece gibi konuşma! Yapmalıyız Birbirinize karşı açık olun. 378 00:44:32,168 --> 00:44:34,553 Belli ki ipucunu kaçırdın 379 00:44:35,004 --> 00:44:36,760 burada neler oluyor? 380 00:44:37,230 --> 00:44:39,250 Açıklayacağım. 381 00:44:40,978 --> 00:44:44,087 Kim olduğunu bana söyleyebilir misin? 382 00:44:50,795 --> 00:44:51,793 Karım. 383 00:44:53,871 --> 00:44:54,846 Biz, ben ve o... 384 00:44:57,745 --> 00:45:00,996 Kendini öldürdü. Koluna öldürücü bir enjeksiyon yaptı. 385 00:45:01,877 --> 00:45:03,027 İntihar? 386 00:45:04,008 --> 00:45:04,677 Evet. 387 00:45:05,840 --> 00:45:07,161 Hepsi bu mu? 388 00:45:10,542 --> 00:45:13,525 Hayır, hepsi bu değil. Bana tüm gerçeği söyle. 389 00:45:16,555 --> 00:45:17,753 Elbette. 390 00:45:19,990 --> 00:45:21,743 Kavga etmiştik. 391 00:45:23,535 --> 00:45:25,762 Ona kötü şeyler söyledim. 392 00:45:26,354 --> 00:45:28,149 Beni yarı delirtiyordu, ben vahşiydim... 393 00:45:28,772 --> 00:45:31,133 Bütün eşyalarımı aldım ve ayrıldım. 394 00:45:31,931 --> 00:45:34,560 İntihar edeceğini söyledi. 395 00:45:36,461 --> 00:45:39,115 Ama ona elbette inanmadım. 396 00:45:39,235 --> 00:45:42,598 Bunu yapmaktan çok korkacağını düşündüm. Kan görmeye dayanamıyordu. 397 00:45:44,010 --> 00:45:47,146 Sonra gittiğimi hatırladım çantadaki zehirlerim. 398 00:45:47,507 --> 00:45:52,027 Onları laboratuvardan eve getirmiştim. bazı testler için. 399 00:45:53,294 --> 00:45:55,090 İlk önce geri dönmek istedim 400 00:45:58,025 --> 00:46:01,807 ama sonra aklıma öyle geleceği geldi bunu benim zayıflığım olarak kabul et. 401 00:46:04,971 --> 00:46:06,932 İki gün sonra geri döndüm. 402 00:46:10,205 --> 00:46:11,897 Ve onu ölü gördüm. 403 00:46:13,657 --> 00:46:16,205 Cenin pozisyonunda yatıyordu... 404 00:46:18,499 --> 00:46:21,939 Yüzü sakin ve huzurluydu. sanki rüya görüyormuş gibi. 405 00:46:25,978 --> 00:46:26,941 Bu hikayenin sonu. 406 00:46:29,112 --> 00:46:30,707 Bana bir mektup yazdı. 407 00:46:31,835 --> 00:46:34,641 10 yıldır yanımda taşıyorum. 408 00:46:35,100 --> 00:46:37,635 Ondan geriye kalan tek şey bu. 409 00:46:42,075 --> 00:46:44,528 Sempatilerim. 410 00:46:49,152 --> 00:46:54,945 Kendini düşünmek zor isteksiz bir katil. 411 00:46:54,980 --> 00:46:59,054 Ancak bu en korkunç şey değil. 412 00:47:01,807 --> 00:47:05,527 Olanlar başlı başına korkunçtu. 413 00:47:05,915 --> 00:47:09,625 Ama OLMAYAN şey daha da korkunç. 414 00:47:09,871 --> 00:47:11,058 Yani hiç olmamış şeyler. 415 00:47:11,351 --> 00:47:12,537 Anlamıyorum. 416 00:47:16,001 --> 00:47:20,831 Bir erkek normal kabul edilir eğer kötülük yapmadıysa. 417 00:47:21,471 --> 00:47:25,915 Hiç yapmadığından emin olabilir miyiz? kötü mü düşündün? 418 00:47:25,935 --> 00:47:31,179 O değil de bilinçaltı mı? 419 00:47:31,300 --> 00:47:34,466 Bildiği gibi bir anda unuttu bunu asla yapmazdı. 420 00:47:35,324 --> 00:47:37,637 Ve sonra sadece düşün... 421 00:47:38,469 --> 00:47:41,604 BUNUNLA yüzleşmeyi düşün... 422 00:47:42,003 --> 00:47:44,316 Bunlardan doğan bir şey kötü düşünceler, 423 00:47:45,714 --> 00:47:50,011 onların etleri ve kanları, 424 00:47:50,422 --> 00:47:52,805 sana zincirlenmiş. 425 00:47:53,281 --> 00:47:56,450 - Ölümsüz. - Bu da ne? 426 00:47:59,878 --> 00:48:03,260 Biz böyleydik çok uzun zamandır bekliyorum. 427 00:48:03,565 --> 00:48:09,169 Bir uzaylı teması. Bu şekilde düzenlenmiş... 428 00:48:09,473 --> 00:48:15,802 Bunun Solaris plazma okyanusu olduğunu mu düşünüyorsunuz? Ne istiyor? 429 00:48:16,144 --> 00:48:17,623 Tek bir şeyi biliyorum. 430 00:48:18,646 --> 00:48:25,491 İlk ziyaretçiler 7-8 gün içinde geldi gama ışınları deneyimizin ardından. 431 00:48:25,611 --> 00:48:29,830 En kalın radyoaktifi gönderdik Solaris plazmasına ışınlanıyor... 432 00:48:29,833 --> 00:48:34,285 Açıkçası bu Ocean'ın cevabıydı. 433 00:48:34,471 --> 00:48:38,828 Sanırım, aklımızı araştırdı 434 00:48:39,813 --> 00:48:45,225 ve çeşitli parçaları ortaya çıkardı bilinçdışı anılarımızdan veya medyumlardan. 435 00:48:46,824 --> 00:48:49,581 Psişik? Parçalar mı? 436 00:48:49,680 --> 00:48:57,489 Kesinlikle. Bazı karanlık anılar, belirsiz hatıralar unutmak, engellemek için elimizden geleni yaptık. 437 00:48:57,509 --> 00:49:04,897 Ocean bunları indirdi, kopyaladı, oynatıldı ve yaratıklarını buraya göndermeye başladı. 438 00:49:05,472 --> 00:49:10,086 İçeri nasıl girdiler? İstasyon hermetiktir ve kendi koruma alanına sahiptir. 439 00:49:10,905 --> 00:49:12,149 En ufak bir fikrim yok. 440 00:49:14,263 --> 00:49:20,661 Daha sık geliyorlar rüyalarımızdan uyandığımızda. 441 00:49:22,422 --> 00:49:25,485 Ama hiç uyumadan da gidemeyiz. 442 00:49:26,178 --> 00:49:27,575 Söyle bana, Snout. 443 00:49:30,287 --> 00:49:32,953 bu ziyaretçiler... öldürülebilirler mi? 444 00:49:35,947 --> 00:49:39,601 Biz öldürülebiliriz, onlar öldüremez. 445 00:49:42,534 --> 00:49:45,083 Lanet etmek. Bunlar ne tür yaratıklar? 446 00:49:45,203 --> 00:49:48,747 Öznel olarak onlar insandır. 447 00:49:49,380 --> 00:49:55,932 Ama bilmiyorlar ve anlamıyorlar nereden geldiklerini. 448 00:49:56,279 --> 00:50:02,147 Diğer yönlerden davranışları 449 00:50:03,275 --> 00:50:10,403 onlarla ilgili beklentilerimizi yansıtıyor. 450 00:50:11,865 --> 00:50:13,319 Peki ya Sartorius? 451 00:50:14,283 --> 00:50:15,713 Peki ya ona? 452 00:50:17,498 --> 00:50:21,678 Sartorius normal kalmak için çok çabaladı. 453 00:50:21,798 --> 00:50:25,083 Onun için bu, ilkel olmak demektir. 454 00:50:26,702 --> 00:50:35,675 Bir kez başımız belaya girdi, 8 kişiydik ve sadece acil oksijen kaynağı kaldı. 455 00:50:35,723 --> 00:50:37,826 Pek çok kişi paniğe kapıldı 456 00:50:37,947 --> 00:50:42,712 ve kendini tıraş edip temizledi ayakkabılarını her gün. 457 00:50:43,310 --> 00:50:47,550 Bunu hayal edin, o bir nevi alışkanlıklarıyla başkalarını neşelendirdi. 458 00:50:53,553 --> 00:50:55,596 Ne yapacaksın? 459 00:50:55,948 --> 00:50:57,863 Dürüst olacağım - 460 00:50:59,482 --> 00:51:00,704 Hiçbir fikrim yok. 461 00:51:07,807 --> 00:51:10,225 Her şeyden çok yoruldum. 462 00:51:10,800 --> 00:51:13,417 Bazen çatlamak üzereyim 463 00:51:14,368 --> 00:51:16,653 ve bazen sonunun Gibaryan gibi olduğunu düşünüyorum. 464 00:51:19,573 --> 00:51:21,546 Sanırım istasyonu yok etmeliyiz. 465 00:51:22,051 --> 00:51:26,957 Onu havaya uçurmalı ve mekiklere binmeliyiz Dünya'ya ve yardım çağrısı gönderin. 466 00:51:28,064 --> 00:51:34,939 Dünya'ya döndüklerinde muhtemelen düşünecekler hepimiz deliyiz, daha önce de böyle şeyler olmuştu diğer istasyonlarda. 467 00:51:35,648 --> 00:51:40,718 Sonra bizi kilitleyecekler komik bir çiftlikte. 468 00:51:41,053 --> 00:51:43,611 Muhtemelen bu en iyi çıkış yoludur. 469 00:51:45,254 --> 00:51:46,605 Barış. 470 00:51:47,262 --> 00:51:48,846 Sessizlik. 471 00:51:50,139 --> 00:51:51,912 Beyaz s. 472 00:52:27,064 --> 00:52:31,583 Yani konumuz şu olmalı iyice tartışıldı. 473 00:52:32,218 --> 00:52:36,595 Bir yandan başardık insanların uğruna çabaladığı hedef. 474 00:52:36,984 --> 00:52:39,144 Uzaylı yaşam formuyla temasa geçtik. 475 00:52:39,866 --> 00:52:44,926 Öte yandan biz nesneleriz gizemli bir deneyin 476 00:52:45,020 --> 00:52:48,823 anlaşmadık, ihlal ediliyoruz. 477 00:52:49,235 --> 00:52:54,659 Bu yönü tartışalım konunun, meslektaşlarım. 478 00:52:56,068 --> 00:52:59,848 Şiddeti durdurmalıyız Dünya'nın temsilcilerine karşı. 479 00:52:59,969 --> 00:53:02,466 Garip bir pozisyon insanlık için. 480 00:53:03,112 --> 00:53:04,487 Teklifiniz nedir doktor? 481 00:53:10,075 --> 00:53:13,244 Geçici olarak durmalıyız istasyon işlevi 482 00:53:13,364 --> 00:53:17,712 yaşam koşulları sağlanana kadar normale dönüyor. 483 00:53:18,757 --> 00:53:22,305 Temasa kadar mı demek istiyorsun? Ocean'la işin bitti mi? 484 00:53:22,310 --> 00:53:26,717 "Yaşam şartları oluşana kadar" demek istedim normale dönüyor" 485 00:53:26,837 --> 00:53:32,954 Görüyorsun Chris, dileklerimizin hiçbir önemi yok. ama seçeneklerimiz hâlâ geçerli. 486 00:53:34,277 --> 00:53:35,544 Kaçmak mı istiyorsun? 487 00:53:36,307 --> 00:53:38,939 Görüyorum ki sen en cesursun hepimizden, değil mi? 488 00:53:39,400 --> 00:53:42,543 harcamış olsaydın sana bakardım bizim gibi her zaman burada. 489 00:53:42,580 --> 00:53:45,333 Ama ziyaretçiler bizim tek varlığımız Ocean'la temasa geçin! 490 00:53:45,896 --> 00:53:48,154 Ve sen onu kesmek istiyorsun! 491 00:53:48,443 --> 00:53:52,609 Sanırım Ocean'dan hiçbir şey öğrenemeyeceğiz. ama hakkımızda çok şey öğrenecek! 492 00:53:52,629 --> 00:53:58,274 Kesinlikle! Karanlık geçmişimiz, tüm insani kötülükler, bizim korkunç utancımız. 493 00:53:59,868 --> 00:54:01,190 Durdur şunu. 494 00:54:02,365 --> 00:54:05,798 Ocean'ın niyetinin kötü olduğunu düşünmüyorum. 495 00:54:06,183 --> 00:54:13,480 İnanıyorum ki, bu konuda pek endişelenmiyor deneyin bir yönü. ötesinde kapsamı. 496 00:54:13,601 --> 00:54:15,610 Muhtemelen haklısın. 497 00:54:16,272 --> 00:54:22,880 Ama olmayı kabul etmiyorum bir test hayvanı! Bu aşağılayıcı! 498 00:54:23,000 --> 00:54:24,496 Aşağılayıcı olan ne? 499 00:54:25,505 --> 00:54:28,828 Kaç büyük bilim adamının olduğunu hatırlayın kendileri üzerinde deneyler yaptılar. 500 00:54:28,948 --> 00:54:31,943 Hayatlarını riske attılar ve kimse kendini test hayvanı olarak görmüyordu. 501 00:54:31,946 --> 00:54:41,790 Unutmayın, deneyi kontrol eden biz değiliz! Ya bu yaratıklar yakında saldırganlaşırsa? Dikkat edin, biz onları öldüremeyiz, onlar bizi öldürebilir. 502 00:54:41,835 --> 00:54:45,658 Servislerimizi her zaman kullanamıyoruz. 503 00:54:46,976 --> 00:54:51,007 Bu gidişle yakında onlardan mahrum kalacağız. 504 00:54:51,713 --> 00:54:56,197 Peki ya durumu değiştirebilirsek? 505 00:54:56,539 --> 00:54:59,827 Yapıyı anlamanın yolunu bulun bu yaratıklardan mı? 506 00:55:00,120 --> 00:55:05,628 Ziyaretçilerden kurtulmanın yolunu bulun istediğimiz an? 507 00:55:05,959 --> 00:55:12,395 Bu kabusu yaşamalı mıyız? o zamana kadar her gün, her saat? 508 00:55:12,422 --> 00:55:16,424 Meslektaşım Snout haklı. Tam olarak benim düşüncelerim. 509 00:55:17,366 --> 00:55:22,577 Seni pek ikna edemiyorum. Bilmiyorum ziyaretçilerinizin kim olduğu. Burun söyledi herkesin kendi uğrak yeri vardır 510 00:55:22,697 --> 00:55:26,042 ve seni pek yargılayamıyorum. 511 00:55:27,190 --> 00:55:33,661 Ama güven bana, o kişi çoktan öldüğünde, 512 00:55:33,781 --> 00:55:36,988 senin hatan yüzünden ölenler geliyor, o kadar kolay değil. 513 00:55:37,447 --> 00:55:40,591 Ancak kolay yollar aramamalıyız. 514 00:55:40,858 --> 00:55:47,944 Uzaya gittiğimizde her şeye hazırlıklıyız: yalnızlık için, ölüm için, mücadele ve acı için. 515 00:55:47,963 --> 00:55:51,789 Yeterli olmadığı ortaya çıktı. Yeterince hazırlıklı değiliz. 516 00:55:51,910 --> 00:56:00,277 Unuttuk, bir şeyle karşılaşabiliriz yıldızların arasında garip, gizemli, açıklanamaz. 517 00:56:00,376 --> 00:56:08,516 Unuttuk, mekan değil büyük bir Dünya galaksisi. Yepyeni bir dünya. Tamamen yabancı düzeyde. 518 00:56:08,648 --> 00:56:13,607 Dış dünya önümüzde. Ve onun sırlarını keşfetmemiz gerekiyor. 519 00:56:13,950 --> 00:56:18,785 Çok zaman, harcamalar, kurbanlar bunun için gerekebilir. 520 00:56:20,076 --> 00:56:26,663 Ama eğer bu yeni dünyayı araştırmayı reddedersek bir daha asla bilim adamı olamayacağız. 521 00:56:27,557 --> 00:56:34,762 Anladığım kadarıyla doktor Kelvin. Kalmamızı istiyorsun, değil mi? 522 00:56:37,527 --> 00:56:41,766 Emin değilim... Emin değilim... 523 00:56:43,882 --> 00:56:46,177 Gibaryan gibi olabilir... 524 00:56:47,738 --> 00:56:52,229 Kendini kilitledi. Bu yüzden çatladı. Ama artık üçümüz varız! 525 00:56:52,395 --> 00:56:56,067 Ve neyle karşılaşacağımızın farkındayız. 526 00:56:56,405 --> 00:56:57,980 Bir şey daha. 527 00:56:58,769 --> 00:57:03,525 Eğer uzaklaşıp kaçarsak, istasyon geride kalacak. 528 00:57:03,644 --> 00:57:07,609 Başka bilim adamlarını gönderecekler konuyu kimin incelemesi gerekecek. 529 00:57:07,730 --> 00:57:14,789 Ve bunların hepsi dayanamadığımız ve kaçtığımız için! Görünüşe göre sorumluluğumuzu başkalarına kaydırıyoruz. 530 00:57:14,861 --> 00:57:17,408 Resmi olarak konuşursak, haklısın meslektaşım. 531 00:57:19,405 --> 00:57:23,607 - Elbette öyleyim. - Ama söyleyecek başka şeylerim var. 532 00:57:24,524 --> 00:57:32,719 Diyelim ki haklısın. Emin misin kalırsak başarılı olacak mıyız? 533 00:57:34,298 --> 00:57:36,685 Tek yol bu. 534 00:57:41,184 --> 00:57:46,784 Normal koşullar altında düşünürdüm kabul edilemez tekliflerde bulunuyorsunuz. 535 00:57:48,229 --> 00:57:52,588 Ancak spesifik doğa göz önüne alındığında Söz konusu alıntının 536 00:57:53,322 --> 00:57:55,595 Bir istisna yapacağım. 537 00:57:57,293 --> 00:58:00,211 Kalmayı kabul ediyorum doktor Kelvin. 538 00:58:19,151 --> 00:58:22,742 Üç yeni bilim kurbanının kadehini kaldıralım! 539 00:58:23,038 --> 00:58:25,722 Şerefe, meslektaşlarım. 540 00:58:39,460 --> 00:58:47,105 Karşılaştırmak için yarın buluşuyoruz gözetimimiz ve sonuçları değiştirmemiz. 541 00:58:47,145 --> 00:58:50,507 Peki ya misafirler? Onları unuttun mu? 542 00:58:50,525 --> 00:58:52,997 Dahili telefonumuz var. bir şey olursa ara. 543 00:58:53,000 --> 00:58:56,240 - Tamam, sabah görüşürüz. - İyi geceler. 544 01:02:50,138 --> 01:02:53,271 Chris, sen misin? 545 01:02:53,659 --> 01:02:58,015 Nerelerdeydin? Seni bekliyordum! 546 01:03:01,591 --> 01:03:03,881 Aman Tanrım, senin derdin ne? 547 01:03:05,624 --> 01:03:08,008 Biraz elimi yaktım. 548 01:03:08,128 --> 01:03:09,384 Nasıl? 549 01:03:10,724 --> 01:03:13,176 ile ilgili sıkıntılar vardı mekik fırlatma. 550 01:03:14,414 --> 01:03:19,412 Bazen küçük bir çocuk gibi davranıyorsun! Egzoz çıkışlarını neden kapatmadınız? 551 01:03:19,532 --> 01:03:22,138 Unuttum. Acelem vardı. 552 01:03:22,483 --> 01:03:26,333 Chris, hadi, seninle ilgileneceğim. 553 01:03:29,633 --> 01:03:31,055 Yatmak. 554 01:03:36,738 --> 01:03:38,917 Yanık yağın nerede? 555 01:03:41,975 --> 01:03:43,625 Ah, işte burada! 556 01:03:44,084 --> 01:03:47,729 Tamam, bazı swablar da işe yarar... 557 01:03:58,970 --> 01:04:02,247 Hala hatırlayabiliyorum parmaklarının dokunuşu. 558 01:04:02,367 --> 01:04:07,611 Görmemi sağlıyor gibiydi bu yaratıktaki kayıp Harrie'm, 559 01:04:07,731 --> 01:04:09,674 mucizelere inanın. 560 01:04:09,794 --> 01:04:11,445 Gerçek bir mucizeydi. 561 01:04:11,484 --> 01:04:17,575 Parmakları, gözleri, saçları, kokusu anılarım canlandırdı. 562 01:04:17,595 --> 01:04:20,660 Uzun kederim ve aşkım onu hayata çağırdı. 563 01:04:20,661 --> 01:04:24,023 Onun etrafta olması büyük bir mutluluktu. 564 01:04:26,782 --> 01:04:29,482 Tamam mı? Acıyor mu? 565 01:04:32,925 --> 01:04:35,331 Çok dikkatsizdin. 566 01:04:37,303 --> 01:04:42,094 Saçların tamamen şans eseri kavrulmuş kel değildi. 567 01:04:43,951 --> 01:04:45,989 Bir zamanlar tanıştığımız bir adamı hatırlıyor musun? 568 01:04:46,494 --> 01:04:49,014 komik, uzun boylu ve gözlüklü olanı mı? 569 01:04:50,139 --> 01:04:51,995 Yer neresiydi? 570 01:04:53,187 --> 01:04:54,584 Unuttun mu? 571 01:04:56,051 --> 01:04:58,158 Parkımızı mı unuttunuz? 572 01:04:59,122 --> 01:05:02,357 Orada geçirdiğimiz zamanı unuttun mu? 573 01:05:03,293 --> 01:05:04,530 Yapmadım. 574 01:05:05,082 --> 01:05:08,771 O zaman şanslısın, yoksa ben olmazdım seni asırlardır affediyorum. 575 01:05:10,467 --> 01:05:12,965 sen de hatırlıyor musun o zamanlar söylediğin sözler? 576 01:05:13,698 --> 01:05:18,547 Bir bakayım... 'tatlım' mı yoksa 'bebeğim' mi? 577 01:05:18,880 --> 01:05:19,995 Unuttun. 578 01:05:20,575 --> 01:05:25,071 O zamanlar "Lanet olsun bu sivrisineklere!" demiştiniz. 579 01:05:25,075 --> 01:05:26,480 Sen öyle söylemiyorsun. 580 01:05:34,659 --> 01:05:37,178 Chris, ah, Chris... 581 01:05:38,028 --> 01:05:41,695 Keşke hep aynı kalsaydın... 582 01:05:42,589 --> 01:05:45,843 Hayatımın en mutlu akşamıydı! 583 01:05:48,891 --> 01:05:50,678 Sadece bir tane mi? 584 01:05:51,459 --> 01:05:53,887 Şimdi mutluyum 585 01:05:54,299 --> 01:05:57,325 bu kadar nazik ve nazikken. 586 01:06:00,357 --> 01:06:06,499 Ve sonra kötü huyun geri dön ve bana saldırmaya başlayacaksın, 587 01:06:06,500 --> 01:06:07,577 benimle kavga ediyor... 588 01:06:09,622 --> 01:06:13,220 Söyle bana, neden böyle olmak zorunda? 589 01:06:17,070 --> 01:06:19,570 Birlikte çok güzel vakit geçiriyoruz. 590 01:06:35,135 --> 01:06:42,217 O sabah onunla uyandım uzun zamandır unutulmuş mutluluk hissi. 591 01:06:42,337 --> 01:06:48,922 Biraz sevindim, biraz da üzüldüm kalbim hafifledi. 592 01:06:49,043 --> 01:06:52,268 Aniden şunu fark ettim ki Sebebi Harrie'ydi! 593 01:06:52,658 --> 01:06:58,503 Sonsuza kadar benimle kalacak! 594 01:06:59,005 --> 01:07:01,643 HARRİE'M! 595 01:07:21,964 --> 01:07:25,947 Ayağa kalk, tembel kemikler! Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 596 01:07:26,784 --> 01:07:28,515 Bilmek istemiyorum. 597 01:07:31,211 --> 01:07:34,511 Vay! O halde kim kalkacak? 598 01:07:34,631 --> 01:07:35,379 Sen öylesin. 599 01:07:35,952 --> 01:07:39,457 Ve beni getirmeyi unutma yatağa bir fincan kahve. 600 01:07:39,592 --> 01:07:41,141 Sen buna adil mi diyorsun? 601 01:07:42,409 --> 01:07:44,605 Bu senin için. Uyanmak. 602 01:07:58,344 --> 01:08:01,610 - Merhaba! - Nasılsın? 603 01:08:03,341 --> 01:08:04,250 Sen... 604 01:08:06,446 --> 01:08:09,751 Bir ziyaretçin var, değil mi? 605 01:08:13,719 --> 01:08:14,717 Evet. 606 01:08:19,411 --> 01:08:22,072 - Meşgul müsün? - Evet. 607 01:08:23,678 --> 01:08:26,175 Sartorius buluşmamızı öneriyor. 608 01:08:27,014 --> 01:08:30,477 O... yalnız mı? 609 01:08:31,244 --> 01:08:36,716 Yanlış koydum... Bizimle konuşmak istiyor. 610 01:08:37,294 --> 01:08:42,238 açabilirim video konferans modu. 611 01:08:42,358 --> 01:08:44,093 - Gidilecek mi? - TAMAM. 612 01:08:44,469 --> 01:08:48,199 - Bir saat sonra, tamam mı? - Tamamlamak. 613 01:08:50,982 --> 01:08:51,964 Nasılsın? 614 01:08:55,443 --> 01:08:56,854 Ben iyiyim. 615 01:08:58,978 --> 01:09:00,030 Ve sen? 616 01:09:02,696 --> 01:09:05,088 Daha kötü olacağını düşündüm. 617 01:09:06,409 --> 01:09:07,425 Bundan emindim. 618 01:09:08,123 --> 01:09:09,675 Aramak ister misiniz? 619 01:09:09,979 --> 01:09:12,942 Bırak onu! Dur, sana söyledim! Durmak! 620 01:09:14,403 --> 01:09:18,204 Hayır şu an gelemem. Belki daha sonra. 621 01:09:28,199 --> 01:09:29,395 Kim aradı? 622 01:09:32,536 --> 01:09:34,160 Doktor Snout. 623 01:09:36,303 --> 01:09:38,354 O bir ksenobiyolog ve bir sibernet uzmanı. 624 01:09:49,915 --> 01:09:51,395 Onu tanıyor musun? 625 01:09:52,322 --> 01:09:55,767 Hayır, bilmiyorum... Hangi ziyaretçi hakkında konuştu mu? 626 01:09:56,856 --> 01:09:58,534 Bu bir iç şaka. 627 01:09:59,740 --> 01:10:00,774 Anlıyorum. 628 01:10:04,663 --> 01:10:06,306 Eşyalarım nerede? 629 01:10:07,575 --> 01:10:11,918 Dün elbisemi kestim. çünkü onu açamadım. 630 01:10:12,874 --> 01:10:13,998 Üzgünüm. 631 01:10:16,265 --> 01:10:18,250 seninkini koymayı unuttum yerlerdeki şeyler. 632 01:10:19,761 --> 01:10:21,528 O senin hatıran! 633 01:10:24,097 --> 01:10:29,104 Hayal edemezsin... nasıl bir hafızaya sahibim. 634 01:10:42,818 --> 01:10:44,067 Bitti mi? 635 01:10:46,921 --> 01:10:49,723 Sıkıldın mı? 636 01:10:53,062 --> 01:10:54,347 Henüz değil. 637 01:10:55,401 --> 01:10:58,430 Benimle ne yapılabilir? bu kadar uzun süre kan testleri mi yapılıyor? 638 01:10:59,290 --> 01:11:01,910 Birazcık. Bitireyim. 639 01:11:03,288 --> 01:11:08,982 Pek eğlenemedik istasyonda. 640 01:11:10,122 --> 01:11:14,157 Yani, eğer aramak istersen... 641 01:11:37,267 --> 01:11:41,890 dışında başka bir şirket arıyorum ben, sen kötü olacaksın. 642 01:11:43,816 --> 01:11:45,848 Testler nasıl? 643 01:11:47,795 --> 01:11:48,920 kanımın nesi var? 644 01:11:50,635 --> 01:11:54,814 Hiç bir şey. Senin kanın o kadar iyi ki Olabildiğince. 645 01:12:09,669 --> 01:12:12,973 Chris, sende bir gelen arama. 646 01:12:14,005 --> 01:12:14,968 Teşekkür ederim. 647 01:12:20,372 --> 01:12:26,112 İkinci monitörü açın konferans için. 648 01:12:27,407 --> 01:12:29,942 Size selamlar doktor Kelvin. 649 01:12:30,387 --> 01:12:32,119 Nasılsınız doktor? 650 01:12:33,492 --> 01:12:38,740 Düşüncelerimi paylaşmak isterim... 651 01:12:39,650 --> 01:12:41,096 ... 'Hayaletler' hakkında. 652 01:12:41,667 --> 01:12:45,218 Onlara kısaca Ph-şeyleri adını verelim. 653 01:12:45,647 --> 01:12:46,682 Kabul edildi. 654 01:12:47,265 --> 01:12:53,734 O zaman sanırım yapmalısın bizi sonuçlarıyla tanıştırın araştırmanız 655 01:12:53,999 --> 01:12:58,531 ve sonra sizi bilgilendireceğim kendi deneylerim. 656 01:12:59,318 --> 01:13:01,637 Başlar mısınız doktor Kelvin? 657 01:13:02,607 --> 01:13:03,481 Ben? 658 01:13:05,105 --> 01:13:09,870 Elbette. Gerçi başardım sadece birkaç test yapın, 659 01:13:10,787 --> 01:13:13,751 Bir izlenim edindim... 660 01:13:14,939 --> 01:13:23,147 Kısa kesmek gerekirse sanırım çok iyi bir kopyadır. 661 01:13:23,238 --> 01:13:25,707 Ve orijinalinden çok daha iyi. 662 01:13:25,710 --> 01:13:30,403 İnsanı çok iyi tanıyoruz vücut anatomisi, 663 01:13:30,438 --> 01:13:35,641 ama bu durumda yapmalıyız meseleyi çok daha geniş algıla 664 01:13:36,578 --> 01:13:39,560 atom yapısının ötesinde. 665 01:13:39,561 --> 01:13:42,555 Ne demek istediğini tam olarak anlayamıyorum. 666 01:13:43,180 --> 01:13:47,519 İnsan vücudu atomlardan oluşur. 667 01:13:48,008 --> 01:13:51,167 Sanırım nihai temel unsurlar Ph-şeylerinden 668 01:13:51,988 --> 01:13:54,236 parçacıklardır 669 01:13:55,341 --> 01:13:57,339 atomlardan çok daha küçüktürler. 670 01:13:59,214 --> 01:14:01,729 - Mezonları mı kastediyorsun? - Hayır, yapmıyorum. 671 01:14:01,849 --> 01:14:04,086 Aksi halde mezonları tespit edebilirdim. 672 01:14:04,627 --> 01:14:07,449 Sanırım bunlar nötrinolar. 673 01:14:11,072 --> 01:14:14,039 Bu imkansız! Nötrino yapıları uçucudur. 674 01:14:14,041 --> 01:14:21,048 Doğru ama stabilize edilebilirler bir güç alanı tarafından. Ben fizikçi değilim Konuyla ilgili daha fazla spekülasyon yapmak için. 675 01:14:21,168 --> 01:14:26,527 Hücreler ve çekirdekleri... 676 01:14:26,885 --> 01:14:34,737 ...bu sadece bir kamuflaj. Vücutlarının anatomisi çok daha karmaşık. 677 01:14:37,557 --> 01:14:42,482 Doktor Sartorius sanırım bu teori doğru olabilir. 678 01:14:44,571 --> 01:14:48,354 Evet... ilginç. 679 01:14:49,506 --> 01:14:53,503 Alan kaynağı şunlar olabilir: Okyanusun derinliklerinde saklı. 680 01:14:54,787 --> 01:14:56,090 Bunu düşünmeliyiz. 681 01:14:57,652 --> 01:15:03,077 Öğrenmek de önemlidir Ph-şeylerinin gerçekte ne olduğu. 682 01:15:04,352 --> 01:15:13,436 Bana göre bu, hayata geçirilen Beynimizin nesne hakkında depoladığı bilgiler. 683 01:15:13,556 --> 01:15:16,236 Evet, Snout ve ben karar verdik bu zaten. 684 01:15:17,376 --> 01:15:19,264 Kesin olmayan tek bir şey var: 685 01:15:22,823 --> 01:15:25,059 neden geri dönüyorlar? 686 01:15:26,821 --> 01:15:29,605 Ocean bizimle deney yaparsa 687 01:15:29,726 --> 01:15:36,500 prosedürü iptal etmiş olmalı ilk ziyaretçilerin elenmesinden sonra, 688 01:15:36,501 --> 01:15:39,730 ya da bir şekilde onları korumaya çalıştı. 689 01:15:39,754 --> 01:15:49,128 Doğru ama belki de bu bir otomatik döngü açık. 690 01:15:49,248 --> 01:15:52,860 Asıl konumuza dönelim. 691 01:15:54,278 --> 01:15:59,918 Sanırım bazı noktalar doktor Kelvin doğrudur. 692 01:16:00,364 --> 01:16:05,396 Onun nötrino cisimleri teorisini kastediyorum. 693 01:16:05,896 --> 01:16:12,186 Eğer öyleyse, yolu bulmalıyız güç alanını yok etmek 694 01:16:12,454 --> 01:16:15,506 bu nötrino yapılarını kararlı hale getirir. 695 01:16:16,097 --> 01:16:20,826 Sanırım... 696 01:16:21,860 --> 01:16:25,287 Git buradan! Beni yalnız bırakın! 697 01:16:31,204 --> 01:16:36,307 Peki her şeyi tartıştık mı? 698 01:16:37,732 --> 01:16:38,939 Evet. 699 01:16:39,069 --> 01:16:40,509 Burun... 700 01:16:41,804 --> 01:16:45,605 Yapabildiğiniz kadar arayın. 701 01:16:46,480 --> 01:16:48,086 Fırsat buldukça geleceğim. 702 01:17:21,667 --> 01:17:24,684 Çekip gitmek! Çekip gitmek! 703 01:17:25,667 --> 01:17:28,450 Harrie, sana gitmeni söylemiştim! 704 01:17:29,414 --> 01:17:32,412 Her şey yalan! 705 01:17:32,894 --> 01:17:38,408 Git buradan! Çekip gitmek! 706 01:18:13,529 --> 01:18:14,806 aşkım, 707 01:18:15,782 --> 01:18:17,622 Böyle devam edemem. 708 01:18:18,110 --> 01:18:22,672 Biliyorum, sen iyi ve naziksin. ama sen beni öldürüyorsun. 709 01:18:23,010 --> 01:18:26,973 Artık böyle yaşayamam. ben de sensiz yaşayamam. 710 01:18:27,377 --> 01:18:31,140 Ben de şunu yapmaya karar verdim bana kalan tek şey. 711 01:18:31,578 --> 01:18:35,693 Seni son kez öpüyorum. Senin, Harrie. 712 01:18:54,940 --> 01:18:56,658 Rol yapmamalısın. 713 01:18:57,831 --> 01:18:58,865 Çekip gitmek. 714 01:18:59,747 --> 01:19:01,456 Bana işkence etme, git buradan! 715 01:19:01,785 --> 01:19:03,792 Çekip gitmek! 716 01:19:03,912 --> 01:19:06,239 Senin gerçekte kim olduğunu biliyorum. Çekip gitmek. 717 01:19:06,559 --> 01:19:08,444 Neden bahsediyorsun?! 718 01:19:08,970 --> 01:19:10,191 Çekip gitmek. 719 01:19:28,920 --> 01:19:29,691 Harrie, 720 01:19:31,774 --> 01:19:33,361 Sakin ol tatlım. 721 01:19:33,481 --> 01:19:35,897 - Gel, gel kızım. - Bana 'kızım' deme! 722 01:19:36,178 --> 01:19:37,465 Sakin ol, hadi! 723 01:19:37,906 --> 01:19:39,605 Ne oldu? 724 01:19:39,725 --> 01:19:43,802 - Her şeyi duydum! Sen beni sevmiyorsun! - Ne duydun? 725 01:19:44,262 --> 01:19:47,045 Rüya görüyordum, Harrie! 726 01:19:47,165 --> 01:19:49,089 HAYIR! Bana yalancı dedin. 727 01:19:49,090 --> 01:19:54,086 Bana gitmemi söyledin! Ama çekip gidemem! 728 01:19:54,883 --> 01:19:59,343 sahip olmam benim suçum mu? çok mu sana kalmış? 729 01:20:00,442 --> 01:20:01,719 tatlım, 730 01:20:02,526 --> 01:20:05,595 Bu aptal rüya için çok üzgünüm! 731 01:20:05,716 --> 01:20:08,037 İnsan her türlü şeyi hayal edebilir. 732 01:20:08,157 --> 01:20:11,042 HAYIR! Sen beni gerçekten sevmiyorsun. 733 01:20:11,848 --> 01:20:15,293 İlk başta bundan şüphe ediyor gibiydim... 734 01:20:16,528 --> 01:20:17,740 ama sonra anladım. 735 01:20:19,007 --> 01:20:21,015 Tutumlarınız değişti. 736 01:20:21,580 --> 01:20:25,344 Beni ciddiye almıyorsun senin kendi sırların var. 737 01:20:26,893 --> 01:20:30,047 Ve rüyanda bana gitmemi söyledin! 738 01:20:31,409 --> 01:20:33,577 Ama neden? Ben ne yaptım? 739 01:20:41,892 --> 01:20:43,150 Bak Harrie. 740 01:20:46,554 --> 01:20:47,991 Sana gerçeği söyleyeceğim. 741 01:20:51,595 --> 01:20:53,135 Açıkçası? 742 01:20:55,265 --> 01:20:55,876 Evet 743 01:20:57,670 --> 01:20:59,229 Bu konuda sana söz veriyorum. 744 01:21:02,350 --> 01:21:03,063 Sen... 745 01:21:05,429 --> 01:21:07,335 endişelenmemelisin. 746 01:21:08,096 --> 01:21:12,503 Yaşayamayacak olman iyi bir şey benden bir dakika uzakta, Harrie! 747 01:21:12,538 --> 01:21:15,417 Ben de sensiz yaşayamam. Harika, Harrie! 748 01:21:15,422 --> 01:21:16,455 Hayır Chris! 749 01:21:17,112 --> 01:21:18,773 Bende bir sorun var! 750 01:21:19,224 --> 01:21:20,296 Bunu hissedebiliyorum. 751 01:21:21,967 --> 01:21:23,223 Sorun nedir? 752 01:21:25,975 --> 01:21:26,849 Bilmiyorum. 753 01:21:29,143 --> 01:21:32,607 En sıradan şeyleri unuttum. Neden? 754 01:21:34,058 --> 01:21:35,541 Hasta mıyım? 755 01:21:37,287 --> 01:21:38,639 gözlerimi kapatıyorum 756 01:21:38,874 --> 01:21:41,324 ve çok tuhaf düşünceler aklıma geldi. 757 01:21:41,671 --> 01:21:43,136 Sanki benim değilmiş gibi. 758 01:21:43,428 --> 01:21:46,066 - Nereden geliyorlar? - Hangi düşünceler? 759 01:21:46,920 --> 01:21:50,788 Açıklaması zor... 760 01:21:52,617 --> 01:21:54,204 Çok uzaklardan geliyorlar... 761 01:21:55,370 --> 01:21:56,787 Sanki hiç benim değilmiş gibi. 762 01:21:58,243 --> 01:21:59,678 Bunu açıklayamam. 763 01:22:00,889 --> 01:22:01,799 Bunu yapmak zorunda değilsin. 764 01:22:04,541 --> 01:22:05,714 Hiçbir şeyi açıklama, Harrie. 765 01:22:06,879 --> 01:22:10,999 Bu kadar aptalca konuşmalar yeter. Biraz uyumaya çalış, Harrie. 766 01:22:16,976 --> 01:22:18,067 Şimdi uyu... 767 01:22:24,312 --> 01:22:26,238 - Chris! - Ne? 768 01:22:27,975 --> 01:22:29,834 Seni çok seviyorum! 769 01:22:52,649 --> 01:22:53,362 Bu ses ne? 770 01:22:55,465 --> 01:22:56,657 Bir mekik havalandı.' 771 01:23:14,998 --> 01:23:15,949 Merhaba dostum! 772 01:23:25,103 --> 01:23:26,174 Eşimle tanışın. 773 01:23:28,839 --> 01:23:32,032 İşte doktor Snout. 774 01:23:32,845 --> 01:23:34,839 Ve işte güzel karım Harrie. 775 01:23:39,669 --> 01:23:40,697 BEN... 776 01:23:42,544 --> 01:23:48,628 hiçbir fikrim yok... 777 01:23:58,138 --> 01:23:59,200 Affedersiniz, ben... 778 01:24:01,644 --> 01:24:04,228 Kelvin, seninle birkaç kelime paylaşabilir miyim? 779 01:24:04,348 --> 01:24:10,123 Tatlım, Doktor ve ben Çalışmamda çalışmalarımızı tartışıyorum. 780 01:24:23,146 --> 01:24:23,687 Ne oldu? 781 01:24:30,353 --> 01:24:31,373 Boşandım. 782 01:24:34,119 --> 01:24:36,184 Onu mekiğe gönderdim. 783 01:24:39,142 --> 01:24:42,745 Dün uzun sürecek gibi görünüyordu birkaç yıl. 784 01:24:44,375 --> 01:24:45,092 Nasılsın? 785 01:24:48,194 --> 01:24:49,862 Harika. 786 01:24:54,755 --> 01:24:55,741 Eğer böyle söylersen... 787 01:24:57,665 --> 01:24:58,897 Birlikte eğleniyor musunuz? 788 01:25:06,278 --> 01:25:07,018 Kelvin, 789 01:25:08,920 --> 01:25:10,305 ne yapacaksın? 790 01:25:11,334 --> 01:25:12,626 Anlaştığımız şey. 791 01:25:13,753 --> 01:25:17,039 Şimdi nötrinoyu geliştiriyorum Sistem teorisi. 792 01:25:18,278 --> 01:25:20,623 Elbette. Bak... 793 01:25:22,889 --> 01:25:25,306 Sartorius'un aklına bir fikir geldi. 794 01:25:26,227 --> 01:25:29,348 Bizimkileri iletmek istiyor Ocean'a düşünceler. 795 01:25:30,746 --> 01:25:31,602 Anla? 796 01:25:38,457 --> 01:25:39,794 Nasıl? 797 01:25:41,800 --> 01:25:45,028 - Telgrafla mı? - Aptal bir şaka. 798 01:25:52,116 --> 01:25:56,493 Birimizin kendi sesini kaydetmesini istiyor beyin nöron potansiyelleri 799 01:25:58,252 --> 01:26:01,739 ve kaydı okyanusa göndermek 800 01:26:01,857 --> 01:26:04,461 sert bir radyasyon ışını aracılığıyla. 801 01:26:08,379 --> 01:26:09,541 Bir çeşit şey olacak... 802 01:26:10,376 --> 01:26:14,788 hakkında bir röntgen söylemi insanlık dışı deneyler değil mi? 803 01:26:14,908 --> 01:26:17,626 - Fikri beğendin mi? - Peki sen öyle misin? 804 01:26:18,777 --> 01:26:20,513 Benim kendime ait bir planım var. 805 01:26:22,592 --> 01:26:25,606 Ama yeniden mühendislik yapmamız gerekecek makinalarımızdan bazıları... 806 01:26:25,876 --> 01:26:28,952 Bir anti-nötrino alanı yaratacağız. 807 01:26:29,211 --> 01:26:31,990 Bir bilgisayar modeli oluşturdum. Yeterli kaynağımız var. 808 01:26:32,672 --> 01:26:35,512 Bekle, bekle, nasıl çalışacak? 809 01:26:41,444 --> 01:26:45,492 Sıradan madde dokunulmadan kalmak, 810 01:26:46,807 --> 01:26:52,440 Ph-şeylerinin nötrinoları ise yapılar yıkılacak. 811 01:27:04,485 --> 01:27:05,695 Şimdi görüyor musun? 812 01:27:07,747 --> 01:27:08,768 Anlıyorum. 813 01:27:09,879 --> 01:27:12,213 Ph-şeyleri yok edilecek. 814 01:27:12,929 --> 01:27:15,252 - Peki var mısın? - Pek değil. 815 01:27:16,004 --> 01:27:19,114 Acele etmeyin, bir kez daha düşünmeliyiz. 816 01:27:42,682 --> 01:27:43,963 Lütfen, sigara içebilirsin. 817 01:27:58,103 --> 01:28:00,545 Kayboldum. 818 01:28:01,741 --> 01:28:04,980 Bir yandan arkadaşlarımla birlikte olmak zorundaydım. 819 01:28:06,001 --> 01:28:12,127 Ama öte yandan kaybedebilirim Deney başarılı olursa sonsuza kadar Harrie. 820 01:28:12,955 --> 01:28:24,206 Bunun olmasına izin veremezdim. korkuyordum Harrie'yi kaybederdim, bu yüzden kararımı verdim bir süre oynamak için. 821 01:28:37,026 --> 01:28:37,824 Burun! 822 01:28:41,551 --> 01:28:45,142 Projenizden emin misiniz? istasyon için güvenli mi? 823 01:28:46,044 --> 01:28:50,211 - Benim hesaplamam öyle söylüyor. - Sizinki... Ama başka sonuçlar da olabilir... 824 01:28:51,172 --> 01:28:57,933 Cihazınız patlayabilir etkinleştirildiğinde istasyon açılır. 825 01:28:59,223 --> 01:29:01,688 Hesaplamalarınızı iki kez kontrol etmelisiniz. 826 01:29:03,154 --> 01:29:05,397 Doğal olarak biraz zaman alacak ama... 827 01:29:06,042 --> 01:29:08,582 yıldız tozuna dönüşmek isteyeceğimiz son şeydir. 828 01:29:16,960 --> 01:29:21,339 Bu arada içeri girebiliriz Sartorius'un projesi için. 829 01:29:22,429 --> 01:29:26,277 Kaydımızı okyanusa göndermeye çalışalım. Bizi dinleyebilir. 830 01:29:28,426 --> 01:29:29,553 Buna inanıyor musun? 831 01:29:29,847 --> 01:29:31,794 Önemli değil, olur zaten zararı yok. 832 01:29:36,720 --> 01:29:37,683 Peki, 833 01:29:39,491 --> 01:29:40,475 Ben varım. 834 01:29:50,279 --> 01:29:52,553 gitmem lazım 835 01:29:54,081 --> 01:29:56,487 ve hala vaktim varken çalışıyorum. 836 01:30:08,378 --> 01:30:11,113 Kesinlikle emin misin hiç yanlış hesaplama yapmadın mı? 837 01:30:13,377 --> 01:30:15,960 Öyle olabilir o yüzden isterim her şeyi iki kez kontrol etmek için. 838 01:30:21,120 --> 01:30:23,817 Laboratuvarımda olacağım. Acil durumlarda beni arayın 839 01:30:56,607 --> 01:30:58,321 - Chris! - Evet tatlım? 840 01:30:58,991 --> 01:30:59,869 Bu adam kim? 841 01:31:00,646 --> 01:31:03,872 Doktor Snout, sana söylemiştim. Neden sordun? 842 01:31:04,141 --> 01:31:06,373 Bana tuhaf bir bakış attı. 843 01:31:07,193 --> 01:31:08,753 Sadece senden hoşlandı. 844 01:31:09,540 --> 01:31:10,244 O yapmadı. 845 01:31:11,359 --> 01:31:14,082 Bana çok kötü bir bakış attı. 846 01:31:14,990 --> 01:31:19,098 Saçma sapan konuşma, Harrie. Sadece etrafına sardı. 847 01:31:20,987 --> 01:31:21,621 Hayır. 848 01:31:25,676 --> 01:31:27,623 Bana veda bile etmedi. 849 01:31:29,466 --> 01:31:35,792 kendimi yapamadım onunla el sıkışın. 850 01:31:36,244 --> 01:31:37,910 Ve bunu fark etmeyi ihmal etmedi! 851 01:31:44,246 --> 01:31:45,994 Doktor Kelvin nasıl? 852 01:31:46,699 --> 01:31:47,896 Şu an için durumu iyi. 853 01:31:48,238 --> 01:31:50,970 Ama yapacağını sanmıyorum uzun süre dayan. 854 01:31:51,252 --> 01:31:52,731 Ne demek istiyorsun? 855 01:31:57,161 --> 01:32:01,456 Zihin ve duygular her zaman birlikte iyi geçinin. 856 01:32:03,264 --> 01:32:06,796 Ama onun insanlık dışı olduğunu çok iyi biliyor. 857 01:32:06,916 --> 01:32:09,446 Keşfeden Kelvin'di vücutlarının anatomisi. 858 01:32:09,566 --> 01:32:12,789 Ve ilk teklif eden o oldu güç alanının ortadan kaldırılması. 859 01:32:12,790 --> 01:32:14,589 Eminim şu anda bu konuda çok üzgündür. 860 01:32:14,613 --> 01:32:15,397 Emin misin? 861 01:32:16,930 --> 01:32:24,470 Doktor Kelvin biraz duygusaldır. ama aynı zamanda bir bilim adamının aklına da sahip. 862 01:32:24,520 --> 01:32:29,279 Görüyorsun, Sartorius, o var hepimizin en zor mücadelesi. 863 01:32:29,621 --> 01:32:32,072 Biz az ya da çok iken ziyaretçilerimiz hakkında belirlenen 864 01:32:32,495 --> 01:32:37,143 Chris karısının ölümünden dolayı kendini suçlu hissediyor. 865 01:32:37,263 --> 01:32:39,620 Ve şimdi onu tekrar öldürmek zorunda. 866 01:32:40,218 --> 01:32:41,287 Bu işin en zor tarafı. 867 01:32:52,193 --> 01:32:57,012 Ama bu onun karısı değil. Bu bir P-şey, bir kopya. 868 01:32:58,344 --> 01:33:01,148 Bizim için, Chris için değil. 869 01:33:02,110 --> 01:33:04,046 Zor zamanlar geçirdi. Onu anlayabiliyorum. 870 01:33:05,745 --> 01:33:07,916 Ancak deneyi onayladı. 871 01:33:08,480 --> 01:33:12,562 Artık her şeyi yapacak zaman geçirmek için oynamak. 872 01:33:12,613 --> 01:33:16,589 Anlıyor musun, bu imkansız istasyonu havaya uçurmak için. 873 01:33:18,349 --> 01:33:21,776 Ona gitmeli ve her şeyi açıklamalıyız. 874 01:33:30,710 --> 01:33:36,859 Biz bunu zaten aştık Gibaryan'la yol. 875 01:33:38,267 --> 01:33:40,590 Her şeyin nasıl sonuçlandığını hatırlıyor musun? 876 01:33:41,985 --> 01:33:45,919 Başka birini denemeliyiz Chris'le yaklaşmak. 877 01:33:46,856 --> 01:33:52,918 Bir fikrim var gibi görünüyor. 878 01:33:55,301 --> 01:33:59,960 Harrie'yle doğrudan konuşmalıyız omuzdan. 879 01:34:31,550 --> 01:34:36,526 Kelvin, gözetimimi bırakıyorum Size Okyanusun yaratığı hakkında raporlar vereceğim. 880 01:34:36,879 --> 01:34:40,575 Onları senin dairende saklayacağım çünkü onları silmesinden korkuyorum. 881 01:34:41,725 --> 01:34:45,727 Belki bu raporları bulacaksınız daha sonra faydalıdır. 882 01:34:46,102 --> 01:34:47,381 Arkadaşın Gibaryan. 883 01:34:50,103 --> 01:34:51,734 Orada ne var? 884 01:34:54,422 --> 01:34:56,357 Her şeyi berbat ettin! 885 01:34:56,728 --> 01:34:59,344 hiç koymayı denedin mi her şey yerli yerinde mi? 886 01:34:59,872 --> 01:35:01,409 Sonuçta bu senin işin değil mi? 887 01:35:01,738 --> 01:35:02,946 Hiç komik değil. 888 01:35:15,894 --> 01:35:17,655 - Chris! - Ne? 889 01:35:19,122 --> 01:35:22,050 Söyle bana, Gibaryan arkadaşın mı? 890 01:35:26,290 --> 01:35:27,794 Zayıf ve esmer, değil mi? 891 01:35:29,148 --> 01:35:30,381 O da burada, istasyonda, değil mi? 892 01:35:33,021 --> 01:35:34,147 Hayır, o öldü. 893 01:35:35,121 --> 01:35:36,776 Neden ondan bahsettin? 894 01:35:41,101 --> 01:35:44,845 Ah, hiçbir şey değil... Sadece hafızamda bir değişiklik... 895 01:36:20,479 --> 01:36:21,254 Chris. 896 01:36:22,674 --> 01:36:23,448 Ne? 897 01:36:25,114 --> 01:36:26,218 Nasılsın? 898 01:36:27,896 --> 01:36:29,292 Ben iyiyim. 899 01:36:32,419 --> 01:36:35,493 - Seninle konuşmak istiyorum. - Rica ederim. 900 01:36:35,917 --> 01:36:36,960 Öyle değil... 901 01:36:39,790 --> 01:36:41,573 Yapmam gereken işler var, görüyorsun. 902 01:36:41,693 --> 01:36:43,415 Bana sadece 5 dakika ver. 903 01:36:46,422 --> 01:36:48,698 Tamam tatlım, seni dinliyorum. 904 01:36:51,275 --> 01:36:55,224 - Ama bana yalan söyleme! - Neden yapayım ki? 905 01:36:55,379 --> 01:36:58,405 Bilmiyorum belki de sen kendi sebebin var. 906 01:37:00,366 --> 01:37:02,880 Pek çok şeyi bilmiyorum ve çok şey unuttum. 907 01:37:05,026 --> 01:37:10,495 Mektubumu evraklarınızın arasında buldum. ama yazdığımı hatırlamıyorum. 908 01:37:11,461 --> 01:37:13,989 Çok tuhaf bir mektup. 909 01:37:16,695 --> 01:37:18,418 Hastaydın. 910 01:37:22,984 --> 01:37:24,562 Muhtemelen. 911 01:37:25,808 --> 01:37:27,569 Ama yine de tuhaf. 912 01:37:31,710 --> 01:37:34,295 Tamam, önemli değil... 913 01:37:35,434 --> 01:37:39,082 Sana bir soru sormak istiyorum. ama dürüstçe cevap ver, olur mu? 914 01:37:39,981 --> 01:37:43,445 Buraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum. 915 01:37:43,905 --> 01:37:46,051 Bunu biliyor musun? 916 01:37:47,228 --> 01:37:50,565 Durun, cevabı bilmiyor olabilirsiniz. 917 01:37:50,685 --> 01:37:55,093 Ama eğer biliyorsan ve bana söyleyemiyorsan hemen şimdi, daha sonra yapacağına söz ver. 918 01:37:55,863 --> 01:37:57,512 Ne demek istiyorsun Harrie? 919 01:37:59,312 --> 01:38:07,874 Chris, ne olursam olayım... söyle bana. Anlayacağım. 920 01:38:09,144 --> 01:38:12,262 Hiçbir sırrım yok. İyi tanıyorsun... 921 01:38:13,013 --> 01:38:15,673 Harrie, biliyorsun, seni seviyorum! 922 01:38:16,019 --> 01:38:18,973 Beni sev? 923 01:38:20,018 --> 01:38:22,163 Nefret edilmeyi tercih ederim. 924 01:38:25,249 --> 01:38:36,602 Chris, senin bu konuda hiçbir fikrin yok bu koşullar beni nasıl üzüyor. 925 01:39:43,082 --> 01:39:50,187 Sevgili arkadaşım Chris, Beni hala hayatta bulacağından şüpheliyim... 926 01:39:50,373 --> 01:39:56,389 Bunu yapmazsanız bu kayıt sana veda mektubum. 927 01:39:58,022 --> 01:40:01,504 Artık şunu kesin olarak söyleyebilirim: Sen benim şimdiye kadarki en iyi arkadaşımdın. 928 01:40:02,625 --> 01:40:07,923 Gerçi pek çoğunu göremedik Harrie'nin ölümünden sonra birbirlerine 929 01:40:08,345 --> 01:40:12,672 sen benim en iyi arkadaşım olarak kalacaksın. 930 01:40:32,748 --> 01:40:38,194 Sanırım kendimizi kandırıyoruz. 931 01:40:38,946 --> 01:40:46,133 Ocean güçlendirilmiş bir mod kullanıyor düşüncemizden. 932 01:40:46,923 --> 01:40:55,688 Aramak aptalca ve işe yaramaz eyleminin herhangi bir nedeni, 933 01:40:55,808 --> 01:41:04,193 yani ya düşünmeyi bırakmalıyız, veya düşüncelerimizin somutlaşmasını yok edin, 934 01:41:04,743 --> 01:41:10,281 yani okyanusları yok etmeliyiz araştırmalarımıza devam edecek yavrular. 935 01:41:10,997 --> 01:41:19,152 İlk alternatif pratik olarak imkansızdır, ikincisi cinayete çok yakınken... 936 01:42:07,441 --> 01:42:08,742 Harrie! 937 01:42:12,557 --> 01:42:13,913 Harrie! 938 01:43:47,399 --> 01:43:48,353 Ne? 939 01:43:49,889 --> 01:43:51,117 Başarısız mı oldun? 940 01:43:57,406 --> 01:43:58,469 Neden? 941 01:44:00,561 --> 01:44:02,688 Neden bana öyle bakıyorsun? 942 01:44:04,357 --> 01:44:05,676 Harrie. 943 01:44:08,002 --> 01:44:09,523 Sevdiğin ben değilim. 944 01:44:10,716 --> 01:44:14,328 Dünyalı kızı seviyorsun. 945 01:44:14,860 --> 01:44:19,609 Hayatımın o kısmı da onunla birlikte öldü. 946 01:44:20,728 --> 01:44:22,306 Şimdi seni seviyorum. 947 01:44:24,268 --> 01:44:25,552 Çok naziksin. 948 01:44:26,983 --> 01:44:28,797 Sen elinden geleni yaptın. 949 01:44:29,695 --> 01:44:31,547 Ama sen bile bu konuda yardımcı olamazsın. 950 01:44:33,124 --> 01:44:36,078 Buraya geldiğimde hiçbir şey bilmiyordum. 951 01:44:36,868 --> 01:44:38,571 hiçbir şey anlamadım, 952 01:44:40,037 --> 01:44:43,815 ama sonra düşünmeye başladım sen ve ben hakkında 953 01:44:44,311 --> 01:44:47,208 Snout'la konuşmanız bitti. 954 01:44:47,538 --> 01:44:49,207 Kartpostalı buldum. 955 01:44:49,785 --> 01:44:55,251 Ve bugün dinledikten sonra Gibaryan'ın kayıtlarına göre anladım her şey! Her şey! Ben insan değilim! 956 01:44:55,634 --> 01:44:59,211 Harrie, sen yaşayan bir insansın. 957 01:45:02,589 --> 01:45:05,908 Chris, lütfen bana bildiğin her şeyi anlat. 958 01:45:06,028 --> 01:45:09,777 Hiçbir şey bilmiyorum... Ben sadece... 959 01:45:09,897 --> 01:45:13,592 Sen sahip olduğum en değerli şeysin bu dünyada. Seni seviyorum. 960 01:45:14,014 --> 01:45:26,198 Bilmiyorum bizi neler bekliyor, burada çaresiz durumdayız. ama lütfen Harrie, sonsuza kadar birlikte olalım. 961 01:45:26,785 --> 01:45:29,278 Bir şey daha... 962 01:45:30,984 --> 01:45:34,504 Acaba... ona çok benziyor muyum? 963 01:45:35,780 --> 01:45:39,934 Daha önce de öyleydin, ama şimdi bilmiyorum... 964 01:45:39,935 --> 01:45:40,918 Yani? 965 01:45:41,977 --> 01:45:43,958 Sen ondan daha büyüksün. 966 01:45:44,078 --> 01:45:50,596 Ve bir şey daha... Eğer onun yerinde olsaydın, Seni sevmeyi başaramazdım. 967 01:45:50,716 --> 01:45:52,173 Neden? 968 01:45:52,907 --> 01:45:55,751 Çünkü çok kötü bir şey yaptım orada, Dünya'da... 969 01:45:55,871 --> 01:45:59,068 - Ona mı? - Evet. 970 01:45:59,821 --> 01:46:01,791 Bana söyleme. 971 01:46:03,786 --> 01:46:05,180 Neden? 972 01:46:06,151 --> 01:46:07,821 Bilmeni istiyorum... 973 01:46:08,664 --> 01:46:11,616 Ben o değilim, farklıyım. 974 01:46:26,351 --> 01:46:29,063 Kendisi hakkında her şeyi biliyor. 975 01:46:29,671 --> 01:46:32,054 Dün intihar etmek istedi. 976 01:46:36,016 --> 01:46:37,848 Bunu bana neden söylüyorsun? 977 01:46:38,751 --> 01:46:44,064 sadece bilmeni istiyorum neredeyiz? 978 01:46:44,652 --> 01:46:47,712 Böyle bir şeyin olacağını bekliyordum. 979 01:46:51,243 --> 01:46:57,514 Yeni gelenin daha önce de söylediğim gibi bir bakıma her şeyden yoksun... 980 01:46:57,973 --> 01:47:05,184 kaotik koleksiyon hariç geçmiş yaşamından anılar. 981 01:47:06,286 --> 01:47:11,891 Ziyaretçi ne kadar çok yanınızda kalırsa, ne kadar çok insani nitelik kazanırsa. 982 01:47:11,892 --> 01:47:15,541 Bu yüzden ne kadar uzun süre kalırlarsa geçinmeleri o kadar zorlaşır. 983 01:47:17,091 --> 01:47:19,532 - Yani her şeyi biliyor, değil mi? - Evet öyle. 984 01:47:20,349 --> 01:47:21,194 Her bir şey? 985 01:47:22,885 --> 01:47:25,585 Ve önceki kalışı ve nasıl olduğu hakkında... 986 01:47:25,586 --> 01:47:26,666 HAYIR! 987 01:47:30,189 --> 01:47:32,433 Planın ne? 988 01:47:34,855 --> 01:47:37,240 - İstasyondan ayrılmayı planlıyor musun? - Evet ediyorum. 989 01:47:38,581 --> 01:47:40,395 - Onunla mı? - Evet. 990 01:47:49,674 --> 01:47:55,149 Ben karışmayacağım. sana sadece şunu söylüyorum ki sen... 991 01:47:55,534 --> 01:47:59,823 insan gibi davranmaya çalış insanlık dışı koşullar altında. 992 01:48:00,115 --> 01:48:04,716 Belki de bu kahramanca bir davranıştır. ama aynı zamanda anlamsız bir şey. 993 01:48:05,778 --> 01:48:10,770 Ancak kahramanlık bir kelime değildir, çünkü korkaklıkta kahramanca bir şey yoktur, ama önemli değil... 994 01:48:11,822 --> 01:48:14,987 Anladım, vazgeçmişsin bizim deneyimimiz, değil mi? 995 01:48:15,108 --> 01:48:17,745 Ayrılmak istiyorsun ve onu yanına al, değil mi? 996 01:48:18,053 --> 01:48:19,373 Kesinlikle. 997 01:48:19,973 --> 01:48:26,093 Ama yine de bu bir deney mi olacak? Hiç düşündün mü? 998 01:48:28,499 --> 01:48:32,707 Benim yanımda güvende olacak. 999 01:48:37,055 --> 01:48:42,278 Bana öyle geliyor ki sadece korkuyorsun ve kaçmaya karar verdin. 1000 01:48:42,398 --> 01:48:46,768 Hepimiz tek bir teknedeyiz. Sartorious ve ben bunun farkındayız. 1001 01:48:46,793 --> 01:48:51,961 - ...ve asil rolü oynamayız. - Ben asil rolü oynamam, Snout! 1002 01:48:53,056 --> 01:48:58,419 Tamam sözümü geri alıyorum. 1003 01:48:58,539 --> 01:49:04,521 Ama yine söylüyorum: sen kaçacak bir korkaksın istasyondan. 1004 01:49:04,642 --> 01:49:08,793 Onu kandırıyorsun ve daha fazlası - kendini kandırıyorsun. 1005 01:49:08,913 --> 01:49:13,656 Koşulları biliyor musun? Ph-şeylerin yaşamı için çok önemli mi? 1006 01:49:13,657 --> 01:49:17,193 Hayır, istemiyorum. Sen de öyle. Kimse bilmiyor, gelin buna. 1007 01:49:17,312 --> 01:49:20,510 Yanılıyorsun. Sartorius biliyor. Bana prensibini açıkladı. 1008 01:49:20,822 --> 01:49:25,386 Sürekli enerji akışıyla yaşayabilirler. 1009 01:49:25,387 --> 01:49:29,351 Enerji oluşur stabilizasyon alanı. 1010 01:49:29,472 --> 01:49:34,228 Ancak alan kaynağı konumu bu bir sorundur. 1011 01:49:34,667 --> 01:49:39,784 Ya ziyaretçinin vücudunda ya da orada, okyanusta. 1012 01:49:40,683 --> 01:49:44,075 Farkı görüyor musun? 1013 01:49:50,339 --> 01:49:53,254 Kaynak harici ise, o zaman... 1014 01:49:53,374 --> 01:49:58,939 Solaris'ten uzaktayken sistem istikrarsızlaştı... 1015 01:50:02,754 --> 01:50:06,930 Şüpheleniyorsanız kanıtlamak kolaydır. 1016 01:50:07,705 --> 01:50:10,952 Fırlattığınız mekik, hala yörüngede. 1017 01:50:11,072 --> 01:50:14,078 Oraya gidip ne olduğunu görebiliriz yolcunun başına geldi. 1018 01:50:14,079 --> 01:50:15,273 Sen delisin! 1019 01:50:15,590 --> 01:50:20,944 Ya da mekiği getirebiliriz burada uzaktan kumandayla. 1020 01:50:21,064 --> 01:50:26,281 Tamam, onu telsizden arayalım. Eğer hayatta kaldıysa cevap verecektir. 1021 01:50:27,013 --> 01:50:28,774 Burun, Burun. 1022 01:50:29,414 --> 01:50:29,776 Kelvin, Kelvin. 1023 01:50:32,406 --> 01:50:37,391 Düşün, ne yapacaksın? Kimi kurtarmak ve mutlu etmek istiyorsunuz? 1024 01:50:37,392 --> 01:50:39,630 Sen misin? Yoksa o mu? 1025 01:50:39,750 --> 01:50:42,913 Hangisi onun? Bu mu yoksa o mu? 1026 01:50:46,481 --> 01:50:50,717 Bir kez daha tekrar ediyorum; bu her türlü ahlakın ötesindedir. 1027 01:50:54,567 --> 01:50:57,172 Ne yapmalıyım? 1028 01:50:57,760 --> 01:50:59,428 Onu öldürmek mi? 1029 01:50:59,720 --> 01:51:05,908 Diğeri yarın ortaya çıkacak. Bu da mı öldürülecek? Ve böylece gelecek her gün? Neden? 1030 01:51:05,928 --> 01:51:09,146 Neden ben, sen veya Sartorius? 1031 01:51:10,119 --> 01:51:12,942 Snout, ikinizi de rahatsız ediyor mu? 1032 01:51:13,436 --> 01:51:15,657 Önce bana cevap ver! 1033 01:51:17,068 --> 01:51:22,770 Diyelim ki siz ikiniz alacaksınız bir mekik ve gezegenden uçup gitmek, 1034 01:51:23,165 --> 01:51:28,061 ve birkaç dakika içinde göreceksiniz... 1035 01:51:28,438 --> 01:51:32,417 Hadi bakalım ne göreceğim? Tanrım, Şeytan, kim? 1036 01:51:33,225 --> 01:51:36,250 Acı. 1037 01:51:36,598 --> 01:51:39,609 Peki ne yapacaksın? Destek için geri gelecek misin? 1038 01:51:39,610 --> 01:51:42,138 - Kes şunu! - Yapayım mı? 1039 01:51:42,373 --> 01:51:47,308 Konuşmaktan bıktım. Seni bu kadar rahatsız eden şeyin ne olduğunu anlayamıyorum? 1040 01:51:47,428 --> 01:51:50,516 Onu öldürmek kötü bir şey mi? 1041 01:51:50,635 --> 01:51:55,112 Ya bu TEK çıkış yoluysa? 1042 01:51:56,138 --> 01:51:57,990 Onu seviyorum. 1043 01:52:04,242 --> 01:52:05,397 DSÖ? 1044 01:52:06,500 --> 01:52:08,424 Anıların mı? 1045 01:52:09,928 --> 01:52:14,273 Hayır, o... Onu. 1046 01:52:18,052 --> 01:52:22,397 Gizliliğinizi tartışmaktan nefret ediyorum 1047 01:52:23,479 --> 01:52:27,311 ama bunu ilk başlatan sensin... 1048 01:52:28,206 --> 01:52:32,179 Sen onu seviyorsun, o da seni seviyor. sen onun için ölürdün, o da... 1049 01:52:32,180 --> 01:52:36,586 Bu harika ve asil ama sorun şu 1050 01:52:38,036 --> 01:52:43,243 BURADA böyle şeylere yer yok. 1051 01:52:43,363 --> 01:52:49,240 Kontrol edemediğimiz şeylerin içindeyiz. Bu kapalı bir döngü, o da bunun sadece küçük bir parçası. 1052 01:52:49,241 --> 01:52:51,856 Bir bilim adamının şapkasını takın! 1053 01:52:52,814 --> 01:52:55,584 Ne yapmamı istiyorsun, Snout? 1054 01:52:55,703 --> 01:53:01,654 Onu öldürmemi mi istiyorsun? Nedenini sordum, cevap alamadım. 1055 01:53:08,247 --> 01:53:11,701 Neden burada olduğunu anlıyor musun? 1056 01:53:13,638 --> 01:53:18,065 Karar veremezsin ve bu yüzden benimle kavga ediyorsun, 1057 01:53:18,066 --> 01:53:22,062 ama aslında kendinle kavga ediyorsun. 1058 01:53:31,145 --> 01:53:32,207 Hayır, istemiyorum. 1059 01:53:33,344 --> 01:53:38,588 sana bunu söylemeye geldim İstasyondan ayrılıyoruz. 1060 01:54:02,456 --> 01:54:04,271 İyi günler, Snout. 1061 01:54:09,479 --> 01:54:11,423 Merhaba Kelvin. 1062 01:54:12,321 --> 01:54:14,815 Hazır mısın, Snout? 1063 01:54:17,421 --> 01:54:21,508 Burada yerinizi alın, uzun sürmeyecek. 1064 01:54:21,628 --> 01:54:25,029 Merak etme, bekleyeceğim. Hadi. 1065 01:54:41,030 --> 01:54:43,782 Beni dinle doktor Kelvin. 1066 01:54:45,414 --> 01:54:49,768 sana emir vermeyeceğim çünkü bunlar işe yaramaz. 1067 01:54:50,128 --> 01:54:54,565 Düşünmeyi bırakmalısın kendin, ben, Snout... 1068 01:54:54,685 --> 01:54:58,690 Ve diğer insanlar hakkında. 1069 01:54:59,130 --> 01:55:02,175 Aşağıdaki noktaya odaklanın: 1070 01:55:02,706 --> 01:55:06,998 Dünya ve Solaris gezegenleri. 1071 01:55:07,118 --> 01:55:10,774 İnsanların üstlendiği çabalar yabancı uygarlıkları bulmak için. 1072 01:55:10,894 --> 01:55:13,214 Çalışkan ve ısrarcı insanların karakteri. 1073 01:55:13,506 --> 01:55:17,156 Barışçıl niyetlerimiz. Solaris'le bağlantı. 1074 01:55:18,311 --> 01:55:23,757 Başlangıçta konsantre olamıyorsanız, Snout kayıt oturumunu tekrarlayacaktır. 1075 01:55:24,070 --> 01:55:26,116 Çok zamanımız var. 1076 01:55:26,117 --> 01:55:27,437 Her şey hazır! 1077 01:55:27,544 --> 01:55:28,654 İyi! 1078 01:55:46,456 --> 01:55:48,860 Peki başlayalım mı o zaman? 1079 01:56:00,852 --> 01:56:07,288 Sartorius'u dinlerken deneyip sorabileceğim aklıma geldi Okyanus 1080 01:56:07,408 --> 01:56:11,433 Snout ve Sartorius'u serbest bırakmak için onların hayaletlerinden. 1081 01:56:11,553 --> 01:56:14,697 O zaman baskı yapmazlardı Harrie'yi öldürmek benim için çok zor. 1082 01:56:14,817 --> 01:56:19,666 O zaman kalabiliriz istasyona binin ve eskisi gibi yaşayın. 1083 01:56:19,997 --> 01:56:28,081 Şu satırı tekrarlamaya başladım: "Snout'un ziyaretçilerini uzaklaştırın ve Sartorius" 1084 01:56:28,201 --> 01:56:31,713 "Sadece Harrie kalsın, bırakın Harrie kalsın..." 1085 01:56:55,247 --> 01:56:57,429 Seninle konuşmak isterim. 1086 01:56:59,392 --> 01:57:00,730 Peki ya? 1087 01:57:02,968 --> 01:57:05,460 Chris hakkında, sen... 1088 01:57:05,580 --> 01:57:08,946 Ama bu konuşma bizim sırrımız olsun! 1089 01:57:11,110 --> 01:57:12,468 Bilmiyorum. 1090 01:57:13,127 --> 01:57:15,161 Her şeyi birlikte yapıyoruz... 1091 01:57:15,877 --> 01:57:17,773 O olmadan yapamam. 1092 01:57:17,776 --> 01:57:19,568 Görüyorum... 1093 01:57:19,765 --> 01:57:25,505 Kabininizde konuşabiliriz. uyuduğu zaman. 1094 01:57:31,537 --> 01:57:34,399 Bunu Chris'in iyiliği için yap. 1095 01:57:37,215 --> 01:57:38,222 Peki ne diyorsun? 1096 01:57:43,871 --> 01:57:44,898 Elbette. 1097 01:57:51,170 --> 01:57:58,045 Ocean'ın beni anlayacağını ummama rağmen, anılarımıza erişme kolaylığı göz önüne alındığında 1098 01:57:59,473 --> 01:58:07,541 Korktum, dev, mistik canavar Harrie'yi kaybetme korkumu anlayamıyordum. 1099 01:58:07,661 --> 01:58:13,261 Şu anda kesinlikle inanıyordum Ocean bu isteğimi yerine getirecektir. 1100 01:58:13,381 --> 01:58:19,021 Bu yüzden tekrarlamaya devam ettim: "Harrie'yi rahat bırakın! Harrie'ye zarar vermeyin". 1101 01:58:23,974 --> 01:58:27,227 İletimi sonlandırın. Yeterince mesaj gönderdik. 1102 01:58:31,821 --> 01:58:35,310 Başardık mı doktor Kelvin? Fikriniz nedir? 1103 01:58:35,443 --> 01:58:36,699 Sahibiz. 1104 01:58:36,734 --> 01:58:39,649 - Bu kadar emin misin? - Öyleyim. 1105 01:58:41,981 --> 01:58:47,051 - Ocean'la ne hakkında konuştuğunuzu bize anlatır mısınız? - Unut gitsin. 1106 01:58:47,600 --> 01:58:54,000 Montaja başladınız mı? alan yok etme cihazı mı? 1107 01:58:57,265 --> 01:58:58,035 Neden? 1108 01:58:58,658 --> 01:59:03,627 Kontrol ettim. Sartorius haklıydı. İstasyon için güvenli. 1109 01:59:04,342 --> 01:59:10,874 Ne demek istediğini anlıyorum... Kesinlikle okumuşsundur ve Koe'nun teorisine inanıyordum ama... 1110 01:59:11,774 --> 01:59:12,672 Chris, 1111 01:59:13,827 --> 01:59:16,257 fikrini değiştirdin mi? 1112 01:59:16,401 --> 01:59:17,449 Hayır. 1113 01:59:17,881 --> 01:59:22,813 X zamanında istasyondan ayrılacağız 1114 01:59:23,685 --> 01:59:29,019 birkaç günlüğüne. Gözetleme kapsülünü alacağım. 1115 01:59:33,386 --> 01:59:36,353 Hayaletini kurtarmak istiyorsun, değil mi? 1116 01:59:37,336 --> 01:59:38,446 Evet ediyorum. 1117 01:59:46,506 --> 01:59:49,568 Peki ne zaman gidiyorsun? 1118 01:59:50,082 --> 01:59:51,330 Yarın. 1119 01:59:58,865 --> 01:59:59,912 Hadi. 1120 02:00:02,495 --> 02:00:03,468 Hadi. 1121 02:00:10,889 --> 02:00:15,565 Cihazı bu gece açacağız. 1122 02:00:24,589 --> 02:00:29,741 Harrie! Fazladan almamı hatırlat oksijen rezervi 1123 02:00:29,861 --> 02:00:34,238 daha az acil durum ortaya çıkar. 1124 02:00:34,241 --> 02:00:35,238 TAMAM. 1125 02:00:35,436 --> 02:00:37,545 Bir hafta sonra geri döneceğiz. 1126 02:00:37,817 --> 02:00:43,172 O zamana kadar yıldız gemisi "Prometeus" beni buraya getiren gelecek. 1127 02:00:43,173 --> 02:00:45,054 Onunla Dünya'ya gideceğiz. 1128 02:00:47,815 --> 02:00:49,264 Dünya'ya mı? 1129 02:00:50,180 --> 02:00:51,537 Mutlu değil misin? 1130 02:00:53,003 --> 02:00:55,718 İstasyon seni sıkmıyor mu? 1131 02:00:56,249 --> 02:01:02,080 Bu kara, kasvetli, kıyısız Okyanus da öyle mi? Dünyanın ne kadar güzel olduğunu unuttun mu? 1132 02:01:02,576 --> 02:01:05,364 Yapmadım. Her şeyi hatırlıyorum. 1133 02:01:06,701 --> 02:01:12,221 Sık sık hayal ediyorum mavi gökyüzü, ağaçlar... 1134 02:01:12,736 --> 02:01:15,616 Çim ve çiçek kokusu, 1135 02:01:16,090 --> 02:01:17,961 havuzdaki nilüferler. 1136 02:01:18,641 --> 02:01:20,996 - Peki ya bulutlar? - Bulutlar mı? 1137 02:01:21,131 --> 02:01:27,660 Geri döndüğümüzde büyük şehirlerden uzak duralım. 1138 02:01:27,699 --> 02:01:32,173 Kır evi isteyeceğim. 1139 02:01:32,293 --> 02:01:36,173 Oraya bir bahçe kuracağız. Çiçekler ve meyveler olacak... 1140 02:01:36,174 --> 02:01:44,160 Chris, çilek yok. hadi alalım yumuşak kadife bir çim 1141 02:01:44,195 --> 02:01:47,663 ve biraz cam ve plastik yüzme havuzu. 1142 02:01:47,783 --> 02:01:54,263 - Lütfen, bahçe olamaz meyveler olmadan Harrie! - Çiftçilerden satın alacağız. 1143 02:01:54,383 --> 02:01:57,185 - Sadece küçük bir lahana tarlası! - Yama yok! 1144 02:01:57,186 --> 02:01:59,988 - Bir yama mutlaka sahip olunması gereken bir şeydir! - HAYIR! 1145 02:02:04,477 --> 02:02:05,669 Dünya... 1146 02:02:08,383 --> 02:02:12,509 Bunu görmek için sabırsızlanıyoruz yıldızlardan döndüğümde, 1147 02:02:14,702 --> 02:02:18,259 ama çok geçmeden güzelliğine yeniden alışırsın. 1148 02:02:20,808 --> 02:02:24,493 Hızlıyız. 1149 02:02:25,264 --> 02:02:28,765 Aşk bile sadece bir alışkanlığa dönüşebilir. 1150 02:02:29,707 --> 02:02:32,712 Böyle bir aşkın ne kadar korkunç olabileceğini hayal edin! 1151 02:02:33,721 --> 02:02:36,418 Bildiğim tek şey şu ki biz o tür insanlar değiliz. 1152 02:02:36,537 --> 02:02:40,997 Tanrım, çok geç! Yarın zor bir gün olacak erken kalkacağız. 1153 02:02:40,998 --> 02:02:44,265 Yatağa git Chris, seni uyandıracağım. 1154 02:03:49,988 --> 02:03:54,095 Sen ve Chris'in olduğunuzu duydum. İstasyondan ayrılıyorsunuz, değil mi? 1155 02:03:54,793 --> 02:03:55,656 Evet öyleyiz. 1156 02:03:56,279 --> 02:03:58,168 Bir sonraki varış noktanız Dünya mı? 1157 02:03:59,323 --> 02:04:00,147 Evet. 1158 02:04:01,010 --> 02:04:02,459 Bu imkansız. 1159 02:04:03,520 --> 02:04:06,144 Neden? 1160 02:04:07,238 --> 02:04:12,773 Dünyaya yalnızca insanlar gelebilir. İlk ciddi sınav yolculuğunuzu kesintiye uğratacak. 1161 02:04:13,470 --> 02:04:15,616 Ama mesele farklı. 1162 02:04:16,313 --> 02:04:17,431 Tam olarak nasıl? 1163 02:04:19,028 --> 02:04:25,133 Varlığınız bununla bağlantılı Okyanus tarafından kontrol edilen enerji akışı. 1164 02:04:25,253 --> 02:04:28,232 İstasyondan ayrıldığınız an öleceksin. 1165 02:04:31,184 --> 02:04:33,257 Uyarınız için teşekkür ederiz. 1166 02:04:34,523 --> 02:04:36,393 Burada kalacağız. 1167 02:04:39,823 --> 02:04:42,611 Bu da bir alternatif değil. 1168 02:04:44,812 --> 02:04:51,677 Okyanus deneyini durdurabilir... her an. 1169 02:04:52,079 --> 02:04:53,890 Ve sonra sen... 1170 02:04:56,795 --> 02:04:58,167 Ortadan kaybolmak mı? 1171 02:04:59,462 --> 02:05:02,543 -Birdenbire mi geldim? - Evet. 1172 02:05:04,266 --> 02:05:06,669 - Chris'in bundan haberi var mı? - Öyle. 1173 02:05:09,989 --> 02:05:11,053 Zavallı Chris... 1174 02:05:13,215 --> 02:05:14,590 Bu çok korkunç 1175 02:05:15,068 --> 02:05:18,166 sevmek ve beklemek acı an yaklaşıyor. 1176 02:05:20,526 --> 02:05:26,868 Onun sevdiği sen değilsin ama çoktan kaybolduğuna dair anıları Dünya'dan Harrie. 1177 02:05:26,988 --> 02:05:28,171 Bu doğru değil! 1178 02:05:28,722 --> 02:05:33,801 Ben onun anılarıyım! O beni seviyor! Yalnızım! 1179 02:05:37,672 --> 02:05:43,505 Bak Harrie, bunu söylemek korkunç bir şey. ama senin hayatın ne gelirse bitirmektir. 1180 02:05:43,908 --> 02:05:49,299 Eğer gidersen ve ölürsen, Chris suçlayacak senin ölümünün kendisi. Yapmasını istiyor musun? 1181 02:05:50,857 --> 02:05:51,720 Yapmıyorum. 1182 02:05:54,361 --> 02:06:01,095 İstasyonda kalmak alternatifi de yok. Okyanus ise seni kurtarır... 1183 02:06:01,096 --> 02:06:03,398 hayal et, nasıl bir hayat yaşayacaksın Chris'in sonu mu? 1184 02:06:03,522 --> 02:06:10,438 Anladığı an, olacak Buradaki ebedi tutsak, lanet edecek hem istasyonun hem de senin hatan yüzünden. 1185 02:06:10,842 --> 02:06:14,307 Chris Dünya'nın oğludur ve hayatı boyunca geri dönmeyi özleyecek. 1186 02:06:14,428 --> 02:06:16,122 Güven bana, Harrie! 1187 02:06:16,123 --> 02:06:22,165 O şimdi seni seviyor ama gelecek şeyler bu aşkı kolayca yok edebilir. 1188 02:06:25,366 --> 02:06:27,128 Ne yapayım? 1189 02:06:31,912 --> 02:06:40,293 Biliyorum, zaten denedin yalanlara son vermek... 1190 02:06:41,191 --> 02:06:46,122 Sana pek tavsiye veremem ama Sartorius ve ben sana yardım edebiliriz. 1191 02:06:46,225 --> 02:06:48,141 - Sen? - Evet. 1192 02:06:48,729 --> 02:06:50,948 Cihazı ayarladık. 1193 02:06:51,645 --> 02:06:54,121 Rüzgar gibi olacak. 1194 02:06:55,604 --> 02:06:57,879 - Ne zaman? - Şu anda. 1195 02:07:03,619 --> 02:07:05,416 Ya Chris uyanırsa? 1196 02:07:07,176 --> 02:07:09,468 Ona biraz uyku hapı ver. 1197 02:07:10,056 --> 02:07:14,384 Şimdi seçimini yap, Harrie! Sen ipucusun. 1198 02:07:16,785 --> 02:07:18,361 Bunu iyice düşünmeliyim. 1199 02:07:20,068 --> 02:07:21,499 Bunu kendim yapmak isterim... 1200 02:07:22,582 --> 02:07:24,140 Bana biraz daha zaman ver! 1201 02:07:25,075 --> 02:07:26,634 Sadece yarım saat! 1202 02:07:28,265 --> 02:07:30,595 Onun yanında biraz daha kalmak istiyorum. 1203 02:07:34,115 --> 02:07:37,416 Seni yukarıda bekliyor olacağım. 1204 02:08:43,031 --> 02:08:44,131 - Burada mısın? - Evet. 1205 02:08:45,232 --> 02:08:47,176 Bana öyle geliyor ki dışarıdaydın. 1206 02:08:47,689 --> 02:08:51,300 - Koridorda bazı sesler... - Bu sadece senin hayal gücün. 1207 02:08:53,320 --> 02:08:56,380 Chris, susadım. 1208 02:08:56,693 --> 02:09:00,690 Orada bir kadeh şarap var masanın üzerinde. Getirecek misin? bana mı öyle aşkım? 1209 02:09:02,432 --> 02:09:03,552 Yolumun üzerinde. 1210 02:09:23,570 --> 02:09:25,384 - Biraz almak ister misin? - Hayır. 1211 02:09:26,007 --> 02:09:27,511 Bana. 1212 02:09:28,264 --> 02:09:31,197 Peki, sana içerim evlat. 1213 02:09:54,791 --> 02:09:55,599 Chris... 1214 02:09:59,156 --> 02:09:59,944 Sen... 1215 02:10:01,264 --> 02:10:03,428 tekrar evlen ama benim için? 1216 02:10:07,082 --> 02:10:08,412 yapmazdım 1217 02:10:08,525 --> 02:10:11,995 - Asla mı? - Asla. 1218 02:10:12,601 --> 02:10:13,590 Neden? 1219 02:10:17,992 --> 02:10:20,946 Şey... 10 yıldır yalnızım Yıllar geçti ve hala evlenmedim. 1220 02:10:22,302 --> 02:10:24,090 Hadi bunu geçelim. 1221 02:10:24,091 --> 02:10:27,190 Peki sana sorsaydım? 1222 02:10:27,325 --> 02:10:28,646 Bana evlenme teklif mi ettin? 1223 02:10:29,617 --> 02:10:33,798 Ne saçmalık! Sadece seni istiyorum 1224 02:10:35,119 --> 02:10:37,468 Başka bir şekilde söyle. 1225 02:10:38,970 --> 02:10:40,363 Seni seviyorum. 1226 02:10:42,219 --> 02:10:43,849 İyi misin Harrie? 1227 02:10:44,417 --> 02:10:46,050 Naber? 1228 02:10:46,380 --> 02:10:49,992 Hiçbir şey. Her şey yolunda. 1229 02:13:58,455 --> 02:13:59,448 Harrie! 1230 02:14:01,226 --> 02:14:02,437 Harrie! 1231 02:14:19,333 --> 02:14:20,708 Harrie! 1232 02:14:32,327 --> 02:14:33,280 Kelvin... 1233 02:14:43,266 --> 02:14:45,669 O sendin! 1234 02:14:47,155 --> 02:14:48,456 O sendin! 1235 02:14:50,619 --> 02:14:52,875 Bu gece onunla konuştun! 1236 02:14:54,305 --> 02:15:00,486 Ona bana uyku haplarını vermesini söyledin. karışmayayım diye! 1237 02:15:02,815 --> 02:15:04,189 Ne yaptı... 1238 02:15:05,583 --> 02:15:11,855 Sen... ona ne yaptın, Snout?! 1239 02:15:12,168 --> 02:15:14,935 - Hadi! - Sakin ol Kelvin! 1240 02:15:27,872 --> 02:15:29,065 Aşkım! 1241 02:15:30,257 --> 02:15:32,531 Onlardan bunu kendim yapmalarını istedim. 1242 02:15:34,016 --> 02:15:37,628 Üzgünüm, seni aldatmak zorunda kaldım. 1243 02:15:39,225 --> 02:15:42,616 Ama yapılacak tek şey buydu. 1244 02:15:43,515 --> 02:15:46,944 Lütfen kendinize zarar vermeyin. 1245 02:15:48,303 --> 02:15:50,961 Sen harika bir kocaydın... 1246 02:15:53,528 --> 02:15:54,553 Harrie... 1247 02:15:56,095 --> 02:15:59,871 nazik... nazik... 1248 02:16:02,679 --> 02:16:04,806 Neler oluyor Allah aşkına?! 1249 02:16:12,655 --> 02:16:14,321 Nasıl oldu? 1250 02:16:19,542 --> 02:16:20,751 Sakin ol, Kelvin. 1251 02:16:21,486 --> 02:16:23,574 Hikayemi ertelesem iyi olur. 1252 02:16:23,694 --> 02:16:28,158 Ben sakinim. Sakinim. Söyle bana! 1253 02:16:28,800 --> 02:16:30,580 Düğmeye bastım, sonra geldim ışığın parlaması 1254 02:16:31,625 --> 02:16:35,660 ve bir saniye sonra artık yoktu. 1255 02:16:37,768 --> 02:16:39,069 Bir ışık parlaması mı? 1256 02:16:40,627 --> 02:16:42,205 Bana öyle geliyor ki... 1257 02:16:49,150 --> 02:16:50,910 geri dönecek. 1258 02:16:52,800 --> 02:16:55,390 Geri gelecektir. 1259 02:16:55,391 --> 02:16:57,329 - Yapmayacak. - Neden? 1260 02:16:57,953 --> 02:17:00,698 Geri dönecek. Geri dönmüş olmalı. 1261 02:17:00,699 --> 02:17:01,954 Hayır. Kelvin. 1262 02:17:02,518 --> 02:17:08,972 Mesajlarınızı dün Ocean'a gönderdik. O tarihten bu yana hiç ziyaretçi gelmedi. 1263 02:17:15,098 --> 02:17:16,842 Ziyaretçi yok mu? 1264 02:17:18,821 --> 02:17:21,205 - O zamandan beri mi? - Hayır. 1265 02:17:32,456 --> 02:17:35,957 Bana herhangi bir mesaj bıraktı mı? 1266 02:17:37,462 --> 02:17:39,735 Hayır, hiçbir şey. 1267 02:17:58,827 --> 02:17:59,750 Kelvin. 1268 02:18:02,559 --> 02:18:04,520 Kelvin, kendin adam ol. 1269 02:18:06,464 --> 02:18:08,939 Evet haklısın. 1270 02:18:10,253 --> 02:18:11,664 Ben iyiyim. 1271 02:18:12,636 --> 02:18:15,919 Hepiniz çok iyisiniz... 1272 02:18:16,249 --> 02:18:18,577 çok nazik... 1273 02:18:19,090 --> 02:18:22,940 Peki bunu neden yaptın? 1274 02:18:24,115 --> 02:18:25,929 Neden, Snout? 1275 02:18:26,496 --> 02:18:29,906 O sana ne yaptı? Bu kadar büyük bir zahmete mi girdi? 1276 02:18:32,619 --> 02:18:34,178 Ona ne söyledin? 1277 02:18:35,480 --> 02:18:36,416 Doğrusu. 1278 02:18:41,513 --> 02:18:44,447 Olayları rapor etmeliyiz bu burada gerçekleşti. 1279 02:18:45,127 --> 02:18:47,070 İstasyonu temizlememiz lazım. 1280 02:18:47,674 --> 02:18:49,895 bir çalışma programı hazırlamak. 1281 02:18:50,920 --> 02:18:52,571 Kalmak istiyorum. 1282 02:18:54,644 --> 02:18:56,165 Snout da öyle. 1283 02:18:58,036 --> 02:18:58,880 Katılıyor musun? 1284 02:19:05,870 --> 02:19:06,952 Peki ya ben? 1285 02:19:07,978 --> 02:19:09,775 İstediğim şey neydi? 1286 02:19:10,546 --> 02:19:13,719 Dünya'ya geri dönmek için mi? Ne için? 1287 02:19:14,194 --> 02:19:16,726 Benim de evim yok ne de ailem. 1288 02:19:18,724 --> 02:19:26,665 Yine de geri dönmeye karar verdim. Hepimiz yıldızlardan Dünya'ya dönüyoruz. 1289 02:19:29,324 --> 02:19:32,715 Yoksa burada Snout'la mı kalacağım? 1290 02:19:33,211 --> 02:19:37,117 Okyanusun olup olmadığından emin değiliz. insanlarla temas kurma fikrinden vazgeçti. 1291 02:19:37,392 --> 02:19:42,067 Kendi hedefi vardı. Başarılı oldu mu olmadı mı? 1292 02:19:42,187 --> 02:19:44,855 Deney tekrarlanacak mı? 1293 02:19:47,368 --> 02:19:50,835 Hayır, uçup gidemem ve onu arkanızda bırakın. 1294 02:19:51,127 --> 02:19:54,226 Solaris'te kalacağım! 1295 02:19:56,052 --> 02:19:57,555 Ne için? 1296 02:19:57,922 --> 02:20:00,654 Harrie'nin geri döneceğini umuyor muyum? 1297 02:20:01,132 --> 02:20:03,021 Artık böyle bir umut yok. 1298 02:20:03,478 --> 02:20:05,678 Ama bekliyorum. 1299 02:20:06,797 --> 02:20:10,299 Uzaylı zihni başka ne yapacak? bize göster? 1300 02:20:10,592 --> 02:20:13,399 Hiçbir fikrim yok... 1301 02:20:14,273 --> 02:20:15,830 Ama bildiğim tek şey şu: 1302 02:20:16,600 --> 02:20:23,842 gerçekleşecek daha acımasız mucizeler var.